Traducción de la letra de la canción Il Ritmo Dell'Amore - Enrico Nigiotti

Il Ritmo Dell'Amore (original)

Amore, amore non ho tempo
La sveglia suona e ho sempre sonno
In casa noi e là fuori il mondo
Restiamo qua che non mi vesto
Non ho fretta e fuori anche il taxi aspetterà
Fermiamo a letto ogni secondo
In fondo più ti parlo e meno so
Sorridi mentre mi avvicino un po'
Davanti a me sembri tutto quel che ho
Le notte e i giorni qui per te sarò
Il ritmo dell’amore è questo qua
Due passi di passione e libertà
Il ritmo dell’amore è questo qua
Amore, amore quant'è bello
Volarsi incontro e dare un senso
Guardarsi fuori e sapersi dentro
Capire e amare anche il silenzio
In questo letto spacco tutto oh
La fuori non c'è niente che non so
Sdraiato sui tuoi occhi resterò
E ancora giorno e notte io sarò
Il ritmo dell’amore è questo qua
Due passi di passione e libertà
Il ritmo dell’amore è questo qua
Due passi di passione e libertà
Il ritmo dell’amore è questo qua
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
E se vuoi
Quanto infinito una stanza
Tu le mie mani e la voglia
Resteremo soli vuoti o senza
In questa nostra splendida vacanza

(traducción)

Amor, amor, no tengo tiempo
Suena la alarma y siempre tengo sueño
En casa nosotros y el mundo allá afuera
quedemonos aqui yo no me visto
No tengo prisa y afuera el taxi también esperará.
Nos detenemos en la cama cada segundo
Después de todo, cuanto más te hablo, menos sé
Sonríe mientras me acerco un poco
Ante mí pareces todo lo que tengo
Las noches y los días estaré aquí para ti
El ritmo del amor es esto aquí
Dos pasos de pasión y libertad
El ritmo del amor es esto aquí
Amor, amor que bonito es
Volar el uno hacia el otro y tener sentido
Mira hacia afuera y conócete por dentro
Entendiendo y amando el silencio también
En esta cama rompo todo oh
No hay nada por ahí que no sepa
Acostado en tus ojos me quedaré
Y aún día y noche estaré
El ritmo del amor es esto aquí
Dos pasos de pasión y libertad
El ritmo del amor es esto aquí
Dos pasos de pasión y libertad
El ritmo del amor es esto aquí
Y si tu quieres
Y si tu quieres
Y si tu quieres
Y si tu quieres
Y si tu quieres
Y si tu quieres
Y si tu quieres
Y si tu quieres
¡Qué habitación infinita!
Tu mis manos y deseo
Nos quedaremos solos vacíos o sin
En estas maravillosas vacaciones nuestras.