Traducción de la letra de la canción Ora Che Non È Tardi - Enrico Nigiotti

Ora Che Non È Tardi (original)

Il mare non è mica fermo anche se lo vedi lì
Contando ogni mio difetto leggo scritto «Non puoi perderti».
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a me sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Il mondo ruota su se stesso e niente riesce più a sorprendermi
Nascondo dentro al mio silenzio ciò che ho perso senza arrendermi.
E più io faccio, e più farò,
più ci penso e più non so.
Un, due, tre
tocca a te sempre sorridente
stabilire ordine
anche se non so accetttarlo.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi ho Ora di nuovo sono in tempo
Ora che ho addosso quel che so Ora che sono sempre sveglio
Ora che abbasso il gomito
Ora che adesso è il mio momento
Ora che ho addosso quel che so Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
Ora che non è tardi penso
Ora che non è tardi so Ora che ho avuto il mio momento
Ora che basta non ci sto
Ora che sento il peso addosso
Ora che tutto è un livido
Ora che è stato e sono sveglio
Ora che basta non ci sto.
Ora che non è, ora che non è, ora che non è
Ora che è ora.
(Grazie a eleonoa filieri per questo testo)

Ora Che Non È Tardi (traducción)

El mar no está quieto aunque lo veas allí
Contando cada uno de mis defectos leí escrito "No te puedes perder".
Y cuanto más haga, más haré,
cuanto más lo pienso, más no sé.
Uno dos tres
es mi turno, siempre sonriendo
establecer orden
aunque no sepa aceptarlo.
Ahora que no es tarde creo
Ahora que no es tarde lo sé Ahora que he tenido mi tiempo
Ahora eso es suficiente, no estoy allí
Ahora que siento el peso sobre mí
Ahora que todo es un moretón
Ahora eso fue todo y estoy despierto
Ahora eso es suficiente, no estoy allí.
El mundo gira sobre si mismo y ya nada me puede sorprender
Escondo lo que he perdido dentro de mi silencio sin rendirme.
Y cuanto más haga, más haré,
cuanto más lo pienso, más no sé.
Uno dos tres
es tu turno, siempre sonriendo
establecer orden
aunque no sepa aceptarlo.
Ahora que no es tarde creo
Ahora que no es tarde lo sé Ahora que he tenido mi tiempo
Ahora eso es suficiente, no estoy allí
Ahora que siento el peso sobre mí
Ahora que todo es un moretón
Ahora eso fue todo y estoy despierto
Ahora eso es suficiente, no estoy allí.
Ahora que no es tarde creo
Ahora que no es tarde estoy Ahora otra vez estoy a tiempo
Ahora que tengo lo que sé sobre mí Ahora que siempre estoy despierto
Ahora que dejo caer mi codo
Ahora que ahora es mi momento
Ahora que estoy usando lo que sé Ahora que no lo es, ahora que no lo es, ahora que no lo es
Ahora ese es el momento.
Ahora que no es, ahora que no es, ahora que no es
Ahora ese es el momento.
Ahora que no es tarde creo
Ahora que no es tarde lo sé Ahora que he tenido mi tiempo
Ahora eso es suficiente, no estoy allí
Ahora que siento el peso sobre mí
Ahora que todo es un moretón
Ahora eso fue todo y estoy despierto
Ahora eso es suficiente, no estoy allí.
Ahora que no es, ahora que no es, ahora que no es
Ahora ese es el momento.
(Gracias a eleonoa filieri por este texto)