Traducción de la letra de la canción Notti Di Luna - Enrico Nigiotti

Notti Di Luna (original)

Luna, quanto pensi
Quanta gente fai riflettere
Nuda, tra le stelle
Gobba in alto, se vuoi crescere
Ci guardi come briciole
Legate a del disordine del vento
Luna, quanti occhi
Quanti morsi che vuoi prendere
Cambi e poi confondi
Gobba in basso, se vuoi scendere
È forse un abitudine
Parlarci dopo tutto questo tempo
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai, caccia i segreti
Che me lo merito un po' anch’io
Di stare in volo senza pesi
Sei questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un trucco da nascondere
Siamo tutti come te
E ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
Luna sveglia i pesci quanti bimbi che fai nascere
Riva sugli specchi di milioni di pozzanghere
Di giorno sembra un fulmine la fretta e il nuovo gioco
Della gente (tutta questa gente)
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai quanto ci credi
Che me lo merito un po' anch’io
Di avere ali alle pareti
Se questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade
Appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un lato da nascondere
E siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
E poi cadiamo dalle nuvole
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che non farai niente di grande senza l’entusiasmo
La vita è quello che ti sogni
In questo mondo matto
E siamo proprio come te
Con qualcosa da nascondere
Siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole

(traducción)

luna que opinas
Cuantas personas crees
Desnudo, entre las estrellas
Hump ​​top, si quieres crecer
Nos miras como migas
Relacionado con algún trastorno del viento
Luna, cuantos ojos
¿Cuántos bocados quieres tomar?
Cambias y luego te confundes
Joroba en el fondo, si quieres bajarte
Es tal vez un hábito
Hablar entre nosotros después de todo este tiempo
Pero al menos dime si sabes
Y si sabes, busca secretos
Que yo también lo merezco un poco
Volar sin pesas
Eres esta pieza del presente
Al menos prestame tus amuletos
Pero que tan cierto es que para siempre
A veces es incluso un instante
Que el miedo a equivocarse es el aplauso más importante
Que si no subes a la montaña no vas a disfrutar del paisaje
La vida es lo que te pasa en cuanto te distraes
Y somos como tú
Con un truco para ocultar
todos somos como tu
Y nos empujamos un poco más alto
Y luego caemos de las nubes
Luna despierta a los peces tantos niños como parirás
Orilla en los espejos de millones de charcos
Durante el día, la prisa y el nuevo juego parecen relámpagos.
Algunas personas (todas estas personas)
Pero al menos dime si sabes
Y si sabes cuanto lo crees
Que yo también lo merezco un poco
Tener alas en las paredes
Si este pedazo de presente
Al menos prestame tus amuletos
Pero que tan cierto es que para siempre
A veces es incluso un instante
Que el miedo a equivocarse es el aplauso más importante
Que si no subes a la montaña no vas a disfrutar del paisaje
La vida es lo que te pasa
Tan pronto como te distraigas
Y somos como tú
Con un lado para ocultar
Y todos somos como tú
Que nos empujamos un poco más alto
Y luego caemos de las nubes
Y luego caemos de las nubes
dime como hacerlo
Vivir sin imaginación
dime como hacerlo
Vivir sin imaginación
dime como hacerlo
Vivir sin imaginación
dime como hacerlo
Vivir sin imaginación
Pero que tan cierto es que para siempre
A veces es incluso un instante
Que el miedo a equivocarse es el aplauso más importante
Que no harás nada grande sin entusiasmo
La vida es lo que sueñas
En este mundo loco
Y somos como tú
Con algo que ocultar
todos somos como tu
Que nos empujamos un poco más alto
Y luego caemos de las nubes