Traducción de la letra de la canción Chardonnay - Enrico Nigiotti

Chardonnay (original)

Per quanto il mondo costi caro devo vendere
Mio caro amico se vuoi vivere puoi scegliere
Di dare sfogo ai tuoi silenzi quando nuoti nei distatri
O di spendere la vita senza alcun peccato?
Le principesse nei castelli non esistono
E anche i rospi se li baci si trasformano
Ma basta un passo un po' più forte, un occhiolino della morte
Che saluti tutto verso un lungo non ritorno
Si, la vita va così
Ed un bicchiere in più chissà che male fa
Ooh qui il mondo resta qua
E la felicità è nel cognome di Gesù
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Il tempo se ne va, le cose restano
Ma chi ci salverà?
Niente ci salverà
Ci sono notti in cui non dormi per non spegnere
La noia dentro che rigurgita il desistere
Tra tutto ciò che non è chiaro
A tutto ciò che è troppo scuro
E che ti limita la vista a quel che ruota intorno
Tra le puttane ci son donne da non perdere
Ci sono voglie che nel giorno sai nascondere
In questa strada corta e sporca, ho troppi diavoli alla porta
E la vergogna è un vizio assurdo che io non conosco
Si, la vita va così
Ed un bicchiere in più chissà che male fa
Ooh qui il mondo resta qua
E la felicità è nel cognome di Gesù
Cade e si spacca la voglia
Di credere abbastanza, è stanca dell’aria l’amara indifferenza
Che trema ed urla nel buio della stanza
È mamma di ogni mio silenzio
Si, la vita va così
Ed un bicchiere in più chissà che male fa
Ooh qui il mondo resta qua
E la felicità è nel cognome di Gesù
Si, la vita va così
Ed un bicchiere in più chissà che male fa
Ooh qui il mondo resta qua
E la felicità è nel cognome di Gesù

(traducción)

Por muy caro que sea el mundo, tengo que vender
Mi querido amigo, si quieres vivir puedes elegir
Para dar rienda suelta a tus silencios cuando nadas en los waders
¿O pasar la vida sin ningún pecado?
No hay princesas en los castillos.
Y hasta los sapos si los besas se transforman
Pero solo un paso un poco más fuerte, un guiño de muerte
Saludos a todos hacia un largo sin retorno
Sí, la vida es así.
Y un vaso extra quien sabe que daño hace
Ooh aquí el mundo se queda aquí
Y la felicidad está en el apellido de Jesús
lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
El tiempo pasa, las cosas quedan.
Pero, ¿quién nos salvará?
Nada nos salvará
Hay noches que no duermes para no apagar
El aburrimiento por dentro que regurgita el desistimiento
Entre todo lo que no está claro
A cualquier cosa que sea demasiado oscura
Y eso limita tu vista a lo que gira alrededor
Entre las putas hay mujeres que no te puedes perder
Hay antojos que sabes disimular durante el día
En esta calle corta y sucia, tengo demasiados demonios en la puerta
Y la vergüenza es un vicio absurdo que no sé
Sí, la vida es así.
Y un vaso extra quien sabe que daño hace
Ooh aquí el mundo se queda aquí
Y la felicidad está en el apellido de Jesús
Se cae y se rompen las ganas
Para creer lo suficiente, la amarga indiferencia está cansada del aire.
Que tiembla y grita en la oscuridad de la habitación
Ella es la madre de todos mis silencios
Sí, la vida es así.
Y un vaso extra quien sabe que daño hace
Ooh aquí el mundo se queda aquí
Y la felicidad está en el apellido de Jesús
Sí, la vida es así.
Y un vaso extra quien sabe que daño hace
Ooh aquí el mundo se queda aquí
Y la felicidad está en el apellido de Jesús