Traducción de la letra de la canción Goccia In Goccia - Enrico Nigiotti

Goccia In Goccia (original)

Festa, festa
voglio vivere di goccia in goccia
qua la vita mica, resta passa!
Capita di vivere canzoni
ti capita di vivere davvero
ma è solo un tuo diritto, solo un tuo diritto.
Capita di vivere randagio
per strada miagolando al tuo futuro
che l’unico diritto è solo respirare quel sentiero.
E pensando solo sbagli nei ricordi dire non mi importa
(Sconfitto!)
E' l’unica domanda che ti poni non è quella giusta.
Sai costa
la libera espressione del pensiero
in questo sporco nero, in questo zero!
Festa, festa
voglio vivere di corsa, corsa
qua la vita mica, resta passa
l’arte è un disagio e questo non mi importa.
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Capita di vivere marziano
di fronte a ciò che muove il mondo intero
è l’unico diritto, l’unico diritto
di fare ciò che senti vero.
Pensando a chi ti guarda e vede un pazzo dici «Non mi importa», sai costa
la libera espressione del pensiero
se non sei filgio della madre casta
se il parto di una mente troppo scura e storta.
Festa, festa
voglio vivere di corsa, corsa
qua la vita mica, resta passa
l’arte è un disagio e questo non mi importa.
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Voglio vivere alla svelta, svelta
voglio vivere di goccia in goccia
digiunare dei miei basta, basta!
E non fermarmi più!
Eeehhh!
Lailalalala!
Lailalalala!
Lailalalala!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
Voglio vivere!
(Grazie a eleonora filieri per questo testo)

Goccia In Goccia (traducción)

Fiesta Fiesta
Quiero vivir de gota en gota
aquí la vida no se va!
Le pasa a las canciones en vivo
sucede que realmente vives
pero es solo tu derecho, solo tu derecho.
Le pasa a vivir extraviado
en la calle maullando a tu futuro
que el unico derecho es solo respirar ese camino.
Y pensando solo en errores en los recuerdos digo que no me importa
(¡Vencido!)
La única pregunta que te haces no es la correcta.
sabes que cuesta
libre expresión del pensamiento
en esta suciedad negra, en este cero!
Fiesta Fiesta
Quiero vivir huyendo, huyendo
aquí la vida no se va
el arte es un malestar y eso no me importa.
Quiero vivir rápido, rápido
Quiero vivir de gota en gota
mi ayuno es suficiente, suficiente!
¡Y no me detengas más!
Le pasa a vivir marciano
ante lo que mueve al mundo entero
es el unico derecho, el unico derecho
para hacer lo que sientes que es verdad.
Pensando en quien te mira y ve un loco dices «no me importa», sabes que cuesta
libre expresión del pensamiento
si no eres hijo de la casta madre
si el nacimiento de una mente demasiado oscura y retorcida.
Fiesta Fiesta
Quiero vivir huyendo, huyendo
aquí la vida no se va
el arte es un malestar y eso no me importa.
Quiero vivir rápido, rápido
Quiero vivir de gota en gota
mi ayuno es suficiente, suficiente!
¡Y no me detengas más!
Quiero vivir rápido, rápido
Quiero vivir de gota en gota
mi ayuno es suficiente, suficiente!
¡Y no me detengas más!
Quiero vivir rápido, rápido
Quiero vivir de gota en gota
mi ayuno es suficiente, suficiente!
¡Y no me detengas más!
¡Eeehhh!
¡Lailalalala!
¡Lailalalala!
¡Lailalalala!
¡Quiero vivir!
¡Quiero vivir!
¡Quiero vivir!
¡Quiero vivir!
(Gracias a eleonora filieri por este texto)