Traducción de la letra de la canción New York - Ermal Meta

New York (original)

Scende questa sera
E arrivano le stelle
Ma dalla tua finestra
Tu non le vedrai
E apprezzerai le luci giocare tra le strade
Il buio della notte non ti spaventerà
Ascolterai il vento parlare coi palazzi
Chissà se in quel casino
Mi sentirai ancora
A New York mancano le stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York non ci sono io
Luci sempre accese
Ti fanno stare meglio
Ma il cielo che hai lasciato
Ti aspetta qui con me
Che ti scrivo una canzone
Per non dimenticarti
E guardo un altro aereo
Che scivola già via
A New York mancano le stelle
Un milione di finestre, la tua qual è?
A New York non ci sono stelle
Quanta gente che hai intorno a te
Ma a New York non ci sono io
Ti spegni nella notte
Ma non riesci più a dormire
La luna e le tue stelle sono ancora su
A New York tornano le stelle
Fra milione di finestre, la tua dov'è?
Su New York brillano le stelle
Ma nessuna che hai visto con me
E a New York non ci sono io
Ti spegni nella notte
Ma non riesci più a dormire
Si vedono le stelle
Le guardi pure tu

(traducción)

Viene esta noche
Y vienen las estrellas
pero desde tu ventana
no los verás
Y apreciarás las luces jugando en las calles
La oscuridad de la noche no te asustará
Escucharás el viento hablando con los edificios.
quién sabe si en ese lío
Todavía me escucharás
Nueva York carece de las estrellas
Un millón de ventanas, ¿cuál es la tuya?
No hay estrellas en Nueva York
Cuantas personas tienes a tu alrededor
Pero no estoy en Nueva York
Luces siempre encendidas
Te hacen sentir mejor
Pero el cielo que dejaste
el te espera aqui conmigo
Que te escribo una canción
para no olvidarte
Y miro otro avión
Eso ya se escapa
Nueva York carece de las estrellas
Un millón de ventanas, ¿cuál es la tuya?
No hay estrellas en Nueva York
Cuantas personas tienes a tu alrededor
Pero no estoy en Nueva York
Te apagas en la noche
Pero ya no puedes dormir
La luna y tus estrellas siguen arriba
Las estrellas están de vuelta en Nueva York
Entre un millón de ventanas, ¿dónde está la tuya?
Las estrellas brillan sobre Nueva York
Pero ninguna que hayas visto conmigo
Y no estoy en Nueva York
Te apagas en la noche
Pero ya no puedes dormir
puedes ver las estrellas
tú también los miras