Traducción de la letra de la canción Ragazza paradiso - Ermal Meta

Ragazza paradiso (original)

Mi hai dato tutto
Ma niente avevi
Mi hai fatto amare tutti i miei difetti
E come ho fatto io quando non c’eri?
Non prendere impegni per i prossimi anni
Che sarà domani
Non so che cosa dirti
Domani sarà ieri, ma sì
Noi non saremo uguali
Ma dentro i nostri abbracci, quelli sì
Nei tuoi occhi c'è il cielo più grande che io abbia visto mai
E le tue braccia uno spazio perfetto in cui ci tornerei per sempre
In cui ci resterei per sempre
Siamo due gocce
Dello stesso mare
Ma abbiamo già trovato l’ultimo amore
Nemmeno un’ombra nel tuo sorriso
Beatrice non avrebbe niente da insegnarti
Ragazza paradiso
Nei tuoi occhi c'è il cielo più grande che io abbia visto mai
E le tue braccia una spazio perfetto in cui ci tornerei per sempre
In cui ci resterei per sempre
E di tutta questa vita
Io non butterei via niente
Solo una mi completa fra milioni di persone
Ogni cuore ha le sue pieghe
Ogni volto ha le sue rughe
Non hai fatto mai promesse ma le hai mantenute tutte
Sì, le hai mantenute tutte
Tu le hai mantenute tutte
Sì, le hai mantenute tutte
Nei tuoi occhi c'è il cielo più grande che io abbia visto mai
E le tue braccia uno spazio sicuro in cui ci tornerei per sempre
In cui mi perderei per sempre
E poi ci resterei per sempre
Sì

(traducción)

me diste todo
pero no tenias nada
Me hiciste amar todos mis defectos
¿Y cómo lo hice cuando no estabas?
No haga ningún compromiso para los próximos años.
eso sera mañana
No sé qué decirte
Mañana será ayer, pero sí
no seremos los mismos
Pero dentro de nuestros abrazos, esos son
En tus ojos está el cielo más grande que he visto
Y tus brazos un espacio perfecto al que volvería para siempre
me quedaría allí para siempre
somos dos gotas
del mismo mar
Pero ya hemos encontrado el último amor.
Ni siquiera una sombra en tu sonrisa
Beatrice no tendría nada que enseñarte
Chica del paraíso
En tus ojos está el cielo más grande que he visto
Y tus brazos un espacio perfecto al que volvería para siempre
me quedaría allí para siempre
Y de toda esta vida
no tiraría nada
Solo uno me completa entre millones de personas
Cada corazón tiene sus pliegues
Cada cara tiene sus arrugas
Nunca hiciste ninguna promesa, pero las mantuviste todas.
Sí, los guardaste todos.
Los guardaste a todos
Sí, los guardaste todos.
En tus ojos está el cielo más grande que he visto
Y tus brazos un espacio seguro al que volvería para siempre
en el que me perdería para siempre
Y luego me quedaría allí para siempre
Sí