Letras de Longue Nuit - François Feldman

Longue Nuit (original)

Et les oiseaux qui trainent encore
C’est l’heure cruelle ou se melangent
Les ombres sur un ciel un ciel orange
Dans cet exil ou tu n’es pas
Tu es partout tout a la fois
Le vent fragile ou la chaleur
La fievre bleue sous l’equateur
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
Et je regarde la plage beante
Ou viennet les tortues geantes
La nuit ressemble a un complot
Ou tout se trame a demi-mots
Il y a les bruits de ton absence
Dans cette moiteur ou je frissonne
Il ne vient plus jamais personne
J’T’ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S’AVANCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J’T’ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D’UNE Longue Nuit QUI COMMENCE

(traducción)

Y los pájaros que aún rondan
Es la hora cruel donde se mezclan
Sombras en un cielo un cielo naranja
En este exilio donde no estás
Estás en todas partes a la vez
Viento quebradizo o calor
Fiebre azul debajo del ecuador
TE ESPERO AL FINAL DEL MIEDO QUE AVANZA
DE UNA LARGA NOCHE QUE COMIENZA
TE ESPERO COMO ESPERAMOS EL FIN DEL SILENCIO
DE UNA LARGA NOCHE QUE COMIENZA
Y miro la playa abierta
¿De dónde vienen las tortugas gigantes?
La noche parece un complot
Donde todo se teje en medias palabras
Están los sonidos de tu ausencia
En esta humedad donde tiemblo
ya no viene nadie
TE ESPERO AL FINAL DEL MIEDO QUE AVANZA
DE UNA LARGA NOCHE QUE COMIENZA
TE ESPERO COMO ESPERAMOS EL FIN DEL SILENCIO
DE UNA LARGA NOCHE QUE COMIENZA