Traducción de la letra de la canción Если б я умер завтра - Ганза

Если б я умер завтра (original)

Если б я умер завтра
Не докурив сигарету, не доиграв в карты
Открыл бы дом для гостей, открыл бы окна марту
И вместо новостей узнал бы голую правду
Словно пулю в лоб — я вю жизнь искал
Тело портит воздух, как открытый вискарь
Капли тянутся вниз — тянет вниз земля
Люди любят и ненавидят сами себя
Если б я умер завтра
Не докурив сигарету, не доиграв в карты
Открыл бы терпкий коньяк и уничтожил стресс
Так будет проще достучаться до этих небес
Если бы только — Бог простил меня
И я не вышел весь, как вода в водосток
Оставив пару строк на исходе дня
О том как люди любят и ненавидят себя…

(traducción)

si yo muriera mañana
No fumar un cigarrillo, no terminar de jugar a las cartas
Abriría la casa para invitados, abriría las ventanas a marzo
Y en lugar de noticias, hubiera aprendido la verdad desnuda
Como una bala en la frente - He estado buscando toda mi vida
El cuerpo estropea el aire como un whisky abierto
Las gotas se estiran hacia abajo - la tierra tira hacia abajo
La gente se ama y se odia a sí misma.
si yo muriera mañana
No fumar un cigarrillo, no terminar de jugar a las cartas
Abriría tarta de coñac y destruiría el estrés
Así será más fácil llegar a estos cielos
Si tan solo - Dios me perdonara
Y no salí del todo, como agua por un desagüe
Dejando un par de líneas al final del día.
Sobre cómo la gente se ama y se odia a sí misma...