Traducción de la letra de la canción Motivation Seminars - George Carlin

Motivation Seminars (original)

Motivation seminars.
Why would anyone need to be motivated by someone else?
I say if you lack motivation.
A seminar isn’t going to help you.
What you really need is to be smashed in the head or times with a golf club.
That’ll fucking motivate you.
Or else it’ll at least get you up and moving around the room you know locate your socks shit like that.
Get the day rolling.
Motivation is bullshit.
If you ask me this country could use a little less motivation.
The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
Stock swindlers.
Serial killers.
Child molesters, Christian conservatives.
These people are highly motivated, highly motivated.
And anyway I think motivation is overrated.
You show me some lazy prick who’s lying around all day watching game shows and stroking his penis and I’ll show you someone who’s not causing any fucking trouble.

Motivation Seminars (traducción)

Seminarios de motivación.
¿Por qué alguien necesitaría ser motivado por otra persona?
Digo si te falta motivación.
Un seminario no te va a ayudar.
Lo que realmente necesitas es que te golpeen la cabeza o las veces con un palo de golf.
Eso te motivará.
O de lo contrario, al menos te levantará y te moverás por la habitación. Sabes que encuentras tus calcetines así.
Pon el día en marcha.
La motivación es una mierda.
Si me preguntas, a este país le vendría bien un poco menos de motivación.
Las personas que están motivadas son las que estaban causando todos los problemas.
Estafadores de acciones.
Asesinos seriales.
Abusadores de niños, cristianos conservadores.
Estas personas están muy motivadas, muy motivadas.
Y de todos modos creo que la motivación está sobrevalorada.
Muéstrame un imbécil perezoso que está tirado todo el día viendo programas de juegos y acariciando su pene y te mostraré a alguien que no está causando ningún problema.