Traducción de la letra de la canción Company of Fools - Great Big Sea

Company of Fools (original)

Many a truest word
Has been spoken by the Jester
Standing against the tide
Is the noblest of gestures
It’s the little pearls of wisdom
That tumble from the light
That makes us laugh until we cry
Because we know that they are right
Within the strangest people
Truth can find the strangest home
So meet me in the village
Where all we idiots go
Bring on the Clowns
The Jokers and Buffoons
I’ve had the Time of my Life
And the Life of my Times
In the Company of Fools
I’m wading through the quicksand
In the gardens of the gentry
Blooming vacuity
Leaves mind and pockets empty
In the Social Order
I accept the bottom rung
Until the wine is pouring
And the Lord commands a song
Meet me at the staff door
When the posers all go home
We’ll gather with the other Fools
And put on a proper show
So here’s to the Poorest Poet
Who always pens the truth
Players Writers and Gypsies
The Minstrels and their tunes
I’d rather live an honest lifetime
With those with nothing to lose
Than waste a night
Knee deep in shite
That’s polished slick
To look just right
I’d rather live a lifetime in the
Company of Fools
Within the strangest people
Truth can find the strangest home
So meet me in the village
Where all we idiots go

(traducción)

Muchas palabras verdaderas
Ha sido hablado por el bufón
De pie contra la corriente
es el más noble de los gestos
Son las perlitas de la sabiduría
Esa caída de la luz
Que nos hace reír hasta llorar
Porque sabemos que tienen razón
Dentro de las personas más extrañas
La verdad puede encontrar el hogar más extraño
Así que encuéntrame en el pueblo
Donde todos los idiotas vamos
Trae a los payasos
Los bromistas y bufones
La he pasado en grande
Y la vida de mis tiempos
En compañía de los tontos
Estoy vadeando a través de las arenas movedizas
En los jardines de la nobleza
Vacuidad floreciente
Deja la mente y los bolsillos vacíos.
En el Orden Social
Acepto el último peldaño
Hasta que el vino se derrame
Y el Señor manda un cántico
Encuéntrame en la puerta del personal
Cuando todos los posers se van a casa
Nos reuniremos con los otros tontos
Y dar un espectáculo adecuado
Así que aquí está el poeta más pobre
Quien siempre escribe la verdad
Jugadores Escritores y Gitanos
Los juglares y sus tonadas
Prefiero vivir una vida honesta
Con los que no tienen nada que perder
que desperdiciar una noche
Hasta las rodillas en la mierda
Eso es pulido
Para lucir bien
Prefiero vivir toda la vida en el
Compañía de tontos
Dentro de las personas más extrañas
La verdad puede encontrar el hogar más extraño
Así que encuéntrame en el pueblo
Donde todos los idiotas vamos