Traducción de la letra de la canción Heart of Hearts - Great Big Sea

Heart of Hearts (original)

I drove a million miles with you,
I broke a million smiles with you,
I told a million lies with you,
What else would I do,
We answered every sirens call,
We watched the stars collide and fall,
Stood back to back against the wall,
We ran before we crawled;
All together now until the end when this stories over and a new one begins;
In my heart of hearts there is a special place
For every man who shook my hand
Every girl that kissed my face;
In my heart of hearts there hides no shame
In my heart of hearts I’d do it all again;
You always said you were the lucky ones,
You always said the night had just began,
We always stayed up til the morning sun,
And whistled something until the dawn;
Never had a destination or a protical of mine,
Never had a child to guild us down the tide,
Never had no money but I always had the time
To finish all your lines;
So far behind us so far to go;
A melody reminds us what we’ve always known;
Time will never find us in the secrets of the show;
Up or down the road so on we go;

(traducción)

Conduje un millón de millas contigo,
Rompí un millón de sonrisas contigo,
Dije un millón de mentiras contigo,
¿Qué más haría?
Respondimos a todos los llamados de sirenas,
Vimos las estrellas chocar y caer,
De pie espalda con espalda contra la pared,
Corríamos antes de gatear;
Todos juntos ahora hasta el final cuando esta historia termine y comience una nueva;
En mi corazón de corazones hay un lugar especial
Por cada hombre que me estrechó la mano
Cada chica que besó mi cara;
En mi corazón de corazones no se esconde vergüenza
En el fondo de mi corazón lo haría todo de nuevo;
Siempre dijiste que eran los afortunados,
Siempre decías que la noche acababa de empezar,
Siempre nos quedamos despiertos hasta el sol de la mañana,
y silbaba algo hasta el amanecer;
Nunca tuve un destino o una prótica mía,
Nunca tuvimos un niño para guiarnos por la marea,
Nunca tuve dinero pero siempre tuve tiempo
Para terminar todas tus líneas;
Tan lejos detrás de nosotros, tan lejos para ir;
Una melodía nos recuerda lo que siempre hemos sabido;
El tiempo nunca nos encontrará en los secretos del espectáculo;
Arriba o abajo del camino, etc. vamos;