Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Great Big Sea

Heart of Stone (original)

If the last thing I see is your face
If the last thing I feel is your warm embrace
Then I would not be afraid
I would go to a happy grave
If the last thing I see is you
Should I suddenly disappear
Or linger on for 100 years
I would know no fear
I would taste no bitter tears
If the last thing I see is you
Old heart of stone, help me forget it
Old heart of stone
Do you think she meant it
Old heart of stone
Somehow I’ve always known
That I’d regret it
If I could have one wish
It would be that you remember this
Know that I did not stray
For you were there to guide my way
You and your beautiful face
If I should fall would you give chase
Would you follow me
Or find someone to fill my space
And keep you company
If the sun refused to shine
If it called for rain till the end of time
I would not lose faith
I’d sail my soul to a warmer place
For you and your beautiful face

(traducción)

Si lo último que veo es tu cara
Si lo último que siento es tu cálido abrazo
Entonces no tendría miedo
Iría a una tumba feliz
Si lo último que veo eres tú
¿Debería desaparecer de repente?
O persistir durante 100 años
No conocería el miedo
No probaría lágrimas amargas
Si lo último que veo eres tú
Viejo corazón de piedra, ayúdame a olvidarlo
Viejo corazón de piedra
¿Crees que lo dijo en serio?
Viejo corazón de piedra
De alguna manera siempre he sabido
que me arrepienta
Si pudiera tener un deseo
Sería que te acuerdas de esto
Sé que no me desvié
Porque estabas allí para guiar mi camino
tu y tu hermoso rostro
Si me cayera, ¿me perseguirías?
Me seguirías
O encontrar a alguien para llenar mi espacio
y hacerte compañía
Si el sol se negara a brillar
Si llamara a la lluvia hasta el final de los tiempos
yo no perderia la fe
Navegaría mi alma a un lugar más cálido
Para ti y tu hermoso rostro