Traducción de la letra de la canción Here and Now - Great Big Sea

Here and Now (original)

The sun must set to rise
The light will leave your eyes again
Then breaking like morning’s dawn
Does summer feel the winter come
The hardest part of life
Is to live while you’re alive my friend
So sing an unwritten song
Or repent for the deeds you left undone
This is Here
This is Now
It’s the moment that we live for
And we just can’t live without
It’s all clear to me now
We’ve already started dying
And our time is running out
Oh, Right Now
Time is ours to steal
She’s a secret to reveal my friend
And when your children have all grown
You’ll wait by the window
And wish them all back home
Walk a little further off the beaten path
And we’ll drive on even if we get there last
Our backs against the wall
And we will lunge and bite
And we’ll rage, rage, rage
Against the dying of the light

Here and Now (traducción)

El sol debe ponerse para salir
La luz dejará tus ojos otra vez
Luego rompiendo como el amanecer de la mañana
¿El verano siente que llega el invierno?
La parte más difícil de la vida
es vivir mientras estes vivo mi amigo
Así que canta una canción no escrita
O arrepiéntete por las acciones que dejaste sin hacer
Esto es aquí
Esto es ahora
Es el momento por el que vivimos
Y no podemos vivir sin
Todo está claro para mí ahora
Ya empezamos a morir
Y nuestro tiempo se está acabando
Oh, ahora mismo
El tiempo es nuestro para robar
Ella es un secreto para revelar a mi amiga
Y cuando tus hijos hayan crecido
Esperarás junto a la ventana
Y desearles a todos que regresen a casa
Camine un poco más lejos del camino trillado
Y seguiremos adelante incluso si llegamos los últimos
Nuestras espaldas contra la pared
Y nos abalanzaremos y morderemos
Y nos enojaremos, enojaremos, enojaremos
Contra la muerte de la luz