Traducción de la letra de la canción Le Bon Vin - Great Big Sea

Le Bon Vin (original)

Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
En passant par Paris, caressant la bouteille
En passant par Paris, caressant la bouteille
Un de mes amis me dit à l’oreille, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Un de mes amis me dit à l’oreille
Un de mes amis me dit à l’oreille
Prends bien garde à toi, allons poursuivre la belle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Poursuit qui la veut, moi, je me moque d’elle
Poursuit qui la veut, moi, je me moque d’elle
J’ai couché trois ans, la nuit avec elle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Elle a eu trois garçons, tous trois capitaines
Elle a eu trois garçons, tous trois capitaines
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle, bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle
Un à Bordeaux, et l’autre à La Rochelle
L’autre à Versailles, à faire la canaille bon, bon, bon
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille
Le bon vin m’endort, l’amour me réveille encore!

Le Bon Vin (traducción)

El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!
De paso por París, acariciando la botella
De paso por París, acariciando la botella
Un amigo mío me susurra al oído, bien, bien, bien
El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!
Un amigo mío me susurra al oído
Un amigo mío me susurra al oído
Cuídate mucho, persigamos la belleza, bien, bien, bien
El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!
Persigue a quien la quiera, a mi no me importa ella
Persigue a quien la quiera, a mi no me importa ella
Dormí tres años, la noche con ella, bien, bien, bien
El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!
Ella tenía tres hijos, los tres capitanes
Ella tenía tres hijos, los tres capitanes
Uno en Burdeos, y el otro en La Rochelle, bien, bien, bien
El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!
Uno en Burdeos y el otro en La Rochelle
Uno en Burdeos y el otro en La Rochelle
La otra en Versalles, al sinvergüenza bien, bien, bien
El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!
El buen vino me pone a dormir, el amor me despierta
¡El buen vino me pone a dormir, el amor me vuelve a despertar!