Traducción de la letra de la canción Let My Love Open The Door - Great Big Sea

Let My Love Open The Door (original)

When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
Oh, but you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When everything feels all over
When everybody seems unkind
I’ll give you a four-leaf clover
Take all the worry right out of your mind
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Bridge:
I have the only key to your heart
I can stop you falling apart
Try today and you’ll find a way
Come on, give me a chance to say
«Let my love open the door,»
That’s all I’m looking for
Release yourself from misery
There’s only one thing gonna set you free
That’s.
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
Tragedy embalms you
Don’t let it bring you down
Luck can cure your problem
You’re so lucky I’m around
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart
When people keep repeating
That you’ll never fall in love
When everybody keeps retreating
But you can’t seem to get enough
Let my love open the door
Let my love open the door
Let my love open the door
To your heart

Let My Love Open The Door (traducción)

Cuando la gente sigue repitiendo
Que nunca te enamorarás
Cuando todo el mundo sigue retrocediendo
Cuando la gente sigue repitiendo
Que nunca te enamorarás
Cuando todo el mundo sigue retrocediendo
Oh, pero parece que no puedes tener suficiente
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Para tu corazón
Cuando todo se siente por todas partes
Cuando todo el mundo parece desagradable
Te daré un trébol de cuatro hojas
Saca todas las preocupaciones de tu mente
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Para tu corazón
Puente:
Tengo la única llave de tu corazón
Puedo evitar que te desmorones
Pruébalo hoy y encontrarás una forma
Vamos, dame la oportunidad de decir
"Deja que mi amor abra la puerta,"
eso es todo lo que estoy buscando
Libérate de la miseria
Solo hay una cosa que te liberará
Eso es.
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Para tu corazón
La tragedia te embalsama
No dejes que te deprima
La suerte puede curar tu problema.
Tienes tanta suerte de que estoy cerca
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Para tu corazón
Cuando la gente sigue repitiendo
Que nunca te enamorarás
Cuando todo el mundo sigue retrocediendo
Pero parece que no puedes tener suficiente
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Deja que mi amor abra la puerta
Para tu corazón