Traducción de la letra de la canción Long Lost Love - Great Big Sea

Long Lost Love (original)

I’d walk a thousand miles for you honey
I’d walk a thousand miles in the sun
I’d give up both my eyes if I could
Make you realize
So why can’t you see that I’m the one
Wish I could buy a limosine
I’d fill it up and pick you up and
Drive you to your dreams
But when you get out on the highway
Life is seldom as it seems
And if the car broke down
You’d start blaming me
Moonshine bleeds into the dawn
Who am I to say for you what’s right
And what is wrong
When your gone gone gone
The world will carry on
You’re like a song song song
Who’s melody is wrong
But its so so hard to say so long to you
My long lost love
Many a man has sold his soul for silver
Silver ain’t worth nothing next to gold
Some believe that diamonds shine forever
But they offer little comfort when you’re old
Can’t take it with you when you’re gone
Its the same end for the weak as for the strong
And if beauty is skin deep
Then why don’t it come more cheap
And why can’t you and I just get along

(traducción)

Caminaría mil millas por ti cariño
Caminaría mil millas bajo el sol
Renunciaría a mis dos ojos si pudiera
Haz que te des cuenta
Entonces, ¿por qué no puedes ver que soy yo?
Ojalá pudiera comprar una limusina
Lo llenaría y te recogería y
Llevarte a tus sueños
Pero cuando sales a la carretera
La vida rara vez es lo que parece
Y si el auto se descompone
Empezarías a culparme
Moonshine sangra en el amanecer
¿Quién soy yo para decir por ti lo que es correcto?
Y lo que está mal
cuando te has ido ido ido
El mundo seguirá
Eres como una canción canción canción
La melodía de quién está mal
Pero es tan tan difícil decirte tanto tiempo
Mi amor perdido hace mucho tiempo
Muchos hombres han vendido su alma por plata
La plata no vale nada al lado del oro
Algunos creen que los diamantes brillan para siempre
Pero ofrecen poco consuelo cuando eres viejo
No puedo llevarlo contigo cuando te hayas ido
Es el mismo fin para el débil que para el fuerte
Y si la belleza es superficial
Entonces, ¿por qué no es más barato?
¿Y por qué tú y yo no podemos llevarnos bien?