Traducción de la letra de la canción Love Me Tonight - Great Big Sea

Love Me Tonight (original)

We’ve waited all this time
This long and lonely time
The light that trickles down
It soaks into your eyes
All I can send her
The awkward pretender in this life
I wonder if you’ll love me tonight
So delicate and lovely
I wonder if you love me
Are you on my side
My dark and lonely side
I’ll make it worth your while
I’ll give you every reason why
All we’ll remember
The simple surrender just in time
You and I could wait and see
A single note don’t make a melody
All together you and me
A single note don’t make a melody
All I’ve been saying
The one thing that’s been weighing on my mind

(traducción)

Hemos esperado todo este tiempo
Este tiempo largo y solitario
La luz que se filtra
Se empapa en tus ojos
Todo lo que puedo enviarle
El pretendiente torpe en esta vida
Me pregunto si me amarás esta noche
tan delicada y encantadora
Me pregunto si me amas
¿Estás de mi lado?
Mi lado oscuro y solitario
Haré que valga la pena
Te daré todas las razones por las que
Todo lo que recordaremos
La simple rendición justo a tiempo
tú y yo podríamos esperar y ver
Una sola nota no hace una melodía
Todos juntos tu y yo
Una sola nota no hace una melodía
todo lo que he estado diciendo
Lo único que ha estado pesando en mi mente