Traducción de la letra de la canción Lukey (with the Chieftains) - Great Big Sea

Lukey (with the Chieftains) (original)

Lukey’s boat is painted green ha, me boys
Lukey’s boat is painted green
It’s the prettiest boat that you’ve ever seen
A-ha, me boys a-riddle-I-day
A-ha, me boys a-riddle-I-day
Lukey’s boat’s got a fine fore cutty, ha, me boys
Lukey’s boat’s got a fine fore cutty
And every seam is chinked with putty
A-ha, me boys a-riddle-I-day
A-ha, me boys a-riddle-I-day
Well I says, «Lukey the blinds are down» ha, me boys
I says, «Lukey the blinds are down
Me wife is dead and she’s underground»
A-ha, me boys a-riddle-I-day (sing it!)
A-ha, me boys a-riddle-I-day
Well, I says, «Lukey I don’t care» ha, me boys
I says, «Lukey I don’t care
I’ll get me another in the spring of the year»
A-ha, me boys a-riddle-I-day (just sing it now!)
A-ha, me boys a-riddle-I-day
TWO, THREE, FOUR!
Lukey’s rolling out his grub, ha, me boys
Lukey’s rolling out his grub
One split pea and a ten pound tub
A-ha, me boys a-riddle-I-day (come on!)
A-ha, me boys a-riddle-I-day
Lukey’s boat is painted green, ha, me boys
Lukey’s boat is painted green
It’s the prettiest boat that you’ve ever seen
A-ha, me boys a-riddle-I-day
A-ha, me boys a-riddle-I-day
A-ha, me boys a-riddle-I-day

(traducción)

El bote de Lukey está pintado de verde ja, yo, muchachos
El bote de Lukey está pintado de verde.
Es el barco más bonito que jamás hayas visto.
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
El barco de Lukey tiene un buen corte de proa, ja, yo, muchachos
El barco de Lukey tiene un buen corte de proa
Y cada costura está resquebrajada con masilla
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
Bueno, yo digo, «Lukey, las persianas están bajadas» ja, yo, muchachos
Yo digo, "Lukey, las persianas están bajadas
Mi esposa está muerta y está bajo tierra»
A-ha, mis muchachos un acertijo-I-day (¡cantalo!)
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
Bueno, yo digo, «Lukey, no me importa» ja, yo, muchachos
Yo digo, «Lukey, no me importa
Me conseguiré otro en la primavera del año»
A-ha, yo, muchachos, a-riddle-I-day (¡solo cántenlo ahora!)
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
¡DOS TRES CUATRO!
Lukey está lanzando su comida, ja, yo, muchachos
Lukey está lanzando su comida
Un guisante partido y una tina de diez libras
A-ha, mis chicos un día de acertijos (¡vamos!)
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
El bote de Lukey está pintado de verde, ja, yo, muchachos
El bote de Lukey está pintado de verde.
Es el barco más bonito que jamás hayas visto.
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día
A-ha, yo, chicos, un acertijo, un día