Traducción de la letra de la canción My Apology - Great Big Sea

My Apology (original)

It’s not the way that I intended this
I didn’t realize, how much I would miss…
But with every parting of our company
I hate to think, what it has done to me You didn’t see, that I was sorry
This has to be, my apology
When cruelty comes with blind indifference
My humanity becomes my best defense
But if you consider the alternative
I really didn’t have that much to give
A tragic victim of my circumstance
Never give the devil a second chance
If you do you know that you never will
Probably best to forget and begin again

My Apology (traducción)

No es la forma en que pretendía esto
No me di cuenta de lo mucho que extrañaría...
Pero con cada despedida de nuestra compañía
Odio pensar, lo que me ha hecho No viste, que lo sentía
Esto tiene que ser, mis disculpas
Cuando la crueldad viene con la indiferencia ciega
Mi humanidad se convierte en mi mejor defensa
Pero si consideras la alternativa
Realmente no tenía mucho para dar
Una víctima trágica de mi circunstancia
Nunca le des al diablo una segunda oportunidad
Si lo haces, sabes que nunca lo harás
Probablemente sea mejor olvidar y empezar de nuevo