Traducción de la letra de la canción River Driver - Great Big Sea

River Driver (original)

I was just the age of 16 when i first went on the drive
after 6 months hard labor at home i did arrive
i courted with a pretty girl twas her caused me to roam
now im a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill build a lonesome castle upon some mountain high
where she can sit and view me as i go passing by
where she can sit and view me as i go marching on
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
when i am old and feeble and in my sickness lie
just wrap me up in a blanket and lay me down to die
just get a little blue bird to sing for me alone
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
ill eat when i am hungry and ill drink when i am dry
get drunk whenever im ready get sober by and by
and if this river dont drown me this town ill mean to roam
for i am a river driver and im far away from home
for i am a river driver and im far away from home

River Driver (traducción)

Tenía solo 16 años cuando fui por primera vez a la unidad
después de 6 meses de trabajo duro en casa llegué
cortejé a una chica linda que me hizo vagar
ahora soy un conductor de río y estoy lejos de casa
mal como cuando tengo hambre y mal bebo cuando estoy seco
emborracharse cuando esté listo ponerse sobrio poco a poco
y si este río no me ahoga, esta ciudad tendrá la mala intención de vagar
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa
Construiré un castillo solitario sobre una montaña alta
donde pueda sentarse y verme mientras paso
donde ella puede sentarse y verme mientras sigo marchando
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa
mal como cuando tengo hambre y mal bebo cuando estoy seco
emborracharse cuando esté listo ponerse sobrio poco a poco
y si este río no me ahoga, esta ciudad tendrá la mala intención de vagar
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa
cuando sea viejo y débil y en mi enfermedad miento
solo envuélveme en una manta y acuéstame para morir
haz que un pajarito azul cante solo para mí
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa
mal como cuando tengo hambre y mal bebo cuando estoy seco
emborracharse cuando esté listo ponerse sobrio poco a poco
y si este río no me ahoga, esta ciudad tendrá la mala intención de vagar
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa
mal como cuando tengo hambre y mal bebo cuando estoy seco
emborracharse cuando esté listo ponerse sobrio poco a poco
y si este río no me ahoga, esta ciudad tendrá la mala intención de vagar
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa
porque soy un conductor de río y estoy lejos de casa