Traducción de la letra de la canción Something Beautiful - Great Big Sea

Something Beautiful (original)

Hey you, you lost your only friend
You can’t believe you’re broken heart will ever mend
But every mountain has its faces that’d make you want to stop
On this so unwelcome journey from the bottom to the top
You got to move along, I believe there’s something beautiful to see
Move along, I believe there’s something beautiful
Move along, I believe there’s something beautiful
Just waiting for you and me
Then I know you’ll never count the tears you’ve cried
Though you’ve asked a million questions no one can tell you why
A single soul is chosen to be the one put to the test
But there will be some consolation for a heart that never rests
You got to move along, I believe there’s something beautiful to see
Move along, I believe there’s something beautiful
Move along, I believe there’s something beautiful
Just waiting for you and me
The years will make us older, the winters make us colder
And there’s one more thing I’ve come to know for sure
There’s no bitterness that smolders, no chip on any shoulder
That a random act of kindness couldn’t cure
So hey you, you lost your only friend
You can’t believe you’re broken heart will ever mend
But every mountain has its faces that’d make you want to stop
On this never ending journey from the bottom to the top
You got to move along, move along
I believe there’s something beautiful to see
Move along, I believe there’s something beautiful
Move along, I believe there’s something beautiful
I believe there’s something beautiful
Just waiting for you and me
Move along

(traducción)

Oye tú, perdiste a tu único amigo
No puedes creer que tu corazón roto se arreglará alguna vez
Pero cada montaña tiene sus caras que te harían querer parar
En este viaje tan desagradable de abajo hacia arriba
Tienes que seguir adelante, creo que hay algo hermoso para ver
Muévete, creo que hay algo hermoso
Muévete, creo que hay algo hermoso
Solo esperando por ti y por mi
Entonces sé que nunca contarás las lágrimas que has llorado
Aunque has hecho un millón de preguntas, nadie puede decirte por qué.
Una sola alma es escogida para ser puesta a prueba
Pero habrá algún consuelo para un corazón que nunca descansa
Tienes que seguir adelante, creo que hay algo hermoso para ver
Muévete, creo que hay algo hermoso
Muévete, creo que hay algo hermoso
Solo esperando por ti y por mi
Los años nos harán más viejos, los inviernos nos harán más fríos
Y hay una cosa más que he llegado a saber con seguridad
No hay amargura que arda, no hay astillas en ningún hombro
Que un acto de bondad al azar no podría curar
Así que oye, perdiste a tu único amigo
No puedes creer que tu corazón roto se arreglará alguna vez
Pero cada montaña tiene sus caras que te harían querer parar
En este viaje interminable de abajo hacia arriba
Tienes que moverte, moverte
Creo que hay algo hermoso para ver
Muévete, creo que hay algo hermoso
Muévete, creo que hay algo hermoso
Creo que hay algo hermoso
Solo esperando por ti y por mi
Superar