Traducción de la letra de la canción Something I Should Know - Great Big Sea

Something I Should Know (original)

Am I leaving you tomorrow
I can’t see
Is this how it’s going to be?
In the morning must I go
So let’s take a little time
See what’s on your mind
Is there something I should know?
I thought we went through all this yesterday
You said you were OK
You just had to take it slow
I’m tired of these little games you play
Are you here to stay
Is there something I should know?
Is there something I should know?
I think everything we’ve seen
It was just a dream
How did we get so low?
To leave it all behind would be obscene
Where’s your self-esteem?
Is there something I should know?
We can keep on talking
You know I’ve got all night
But don’t keep telling me
That everything’s all right…
It’s not all right
I’m leaving you tomorrow
Can’t you see
This is how it’s got to be
In the morning I must go…
So let’s take a little time
See what’s on your mind
Is there something I should know?

(traducción)

¿Te dejo mañana?
no puedo ver
¿Es así como va a ser?
Por la mañana debo ir
Así que tomemos un poco de tiempo
Mira lo que tienes en mente
¿Hay algo que deba saber?
Pensé que pasamos por todo esto ayer
dijiste que estabas bien
Solo tenías que tomártelo con calma
Estoy cansado de estos pequeños juegos que juegas
¿Estás aquí para quedarte?
¿Hay algo que deba saber?
¿Hay algo que deba saber?
Creo que todo lo que hemos visto
Eso fue solo un sueño
¿Cómo llegamos tan bajo?
Dejar todo atrás sería obsceno
¿Dónde está tu autoestima?
¿Hay algo que deba saber?
podemos seguir hablando
Sabes que tengo toda la noche
pero no me sigas diciendo
Que todo está bien…
no esta bien
te dejo mañana
no puedes ver
Así es como tiene que ser
Por la mañana debo irme...
Así que tomemos un poco de tiempo
Mira lo que tienes en mente
¿Hay algo que deba saber?