Traducción de la letra de la canción And the Baby Never Cries - Harry Chapin

And the Baby Never Cries (original)

Well, I’ve sung out one more evening,
and I’m wrung out, feeling beat.
I walk on out the door once more
to an empty city street.
A Good guitar will serve you well
when you’re living in the lights
but it’s never going to warm you
in the middle of the night.
And so I come and go with her in whispers.
Each and every time she says she dies.
When she is reborn again
I kiss her.
And the baby never cries.
She works in the daytime,
she leave her baby with a friend.
I sing every evening,
I only see her now and then.
I come to her at midnight,
when 'bout half the world’s asleep,
and she puts me back together,
in the hours before I leave.
Her apartment is down on Perry Street,
there’s a tree in her backyard
And it rubs the bedroom window
when the wind is blowing hard.
Her old man had left her,
he just took off for the coast,
and I caught her on the rebound
when I needed her the most.

And the Baby Never Cries (traducción)

Bueno, he cantado una noche más,
y estoy agotado, sintiéndome vencido.
Salgo por la puerta una vez más
a una calle vacía de la ciudad.
Una buena guitarra te servirá bien
cuando vives en las luces
pero nunca te va a calentar
En medio de la noche.
Y así voy y vengo con ella en susurros.
Cada vez que ella dice que muere.
Cuando renazca de nuevo
La beso.
Y el bebé nunca llora.
Ella trabaja de día,
ella deja a su bebé con un amigo.
yo canto todas las tardes,
Solo la veo de vez en cuando.
vengo a ella a medianoche,
cuando casi la mitad del mundo está dormido,
y ella me vuelve a armar,
en las horas antes de irme.
Su apartamento está en Perry Street,
hay un árbol en su patio trasero
Y frota la ventana del dormitorio
cuando el viento sopla con fuerza.
Su viejo la había dejado,
acaba de salir rumbo a la costa,
y la pille de rebote
cuando más la necesitaba.