Traducción de la letra de la canción Basic Protest Song - Harry Chapin

Basic Protest Song (original)

So you’re 13 and there’s a silent scream out there
And you can hear it
Just your basic protest song
Now you’re 16 and there’s a danger in the air
And you can see it
Just your basic protest song
Turnin' 20 and it’s around you everywhere
And you can feel it
Just your basic protest song
Now your 30 and it’s to late now to care
And you can taste it
Just your basic protest song
Well, I just turned 13 don’t know what I wanna be
I don’t have much experience but I’ll tell you what I see
When I hear the record sing and baby, baby I love you
It seems to me we all got so much lovin left to do
And at 16 I don’t know to much but I’ll tell you what I do know
If you do not give a damn I’ll tell you where to go
There is something truly crazy with our patriotic song
We know to wave the flag round the week begins a strong
So you’re 13 and there’s a silent scream out there
And you can hear it
Just your basic protest song
Now you’re 16 and there’s a danger in the air
And you can see it
Just your basic protest song
Turnin' 20 and it’s around you everywhere
And you can feel it
Just your basic protest song
Now your 30 and it’s to late now to care
And you can taste it
Just your basic protest song
Oh now that I am 20 got my first full time job
My boss, upstanding citizen, finds legal ways to rob
They say forget what you believe forget what you have seen
But I know I lost the best of me when I forgot my dreams
I’m passin' on through 30 got two kids of my own
Got a wife, house, a car, and dog but still I am alone
And I’m tired of only selling cause it’s myself that I sell
I’m glad of always buying cause I can’t buy it ourselves
I know none of us is perfect I can see myself to well
If we can’t push for paradise we’re settled in for hell
So you’re 13 and there’s a silent scream out there
And you can hear it
Just your basic protest song
Now you’re 16 and there’s a danger in the air
And you can see it
Just your basic protest song
Turnin' 20 and it’s around you everywhere
And you can feel it
Just your basic protest song
Now your 30 and it’s to late now to care
And you can taste it
Just your basic protest song

(traducción)

Así que tienes 13 años y hay un grito silencioso por ahí
Y puedes escucharlo
Solo tu canción de protesta básica
Ahora tienes 16 años y hay un peligro en el aire
Y puedes verlo
Solo tu canción de protesta básica
Cumpliendo 20 y está a tu alrededor en todas partes
Y puedes sentirlo
Solo tu canción de protesta básica
Ahora tienes 30 y ya es tarde para preocuparte
Y puedes saborearlo
Solo tu canción de protesta básica
Bueno, acabo de cumplir 13 años, no sé lo que quiero ser.
no tengo mucha experiencia pero te comento lo que veo
Cuando escucho el disco cantar y baby, baby te amo
Me parece que a todos nos queda mucho amor por hacer
Y a los 16 no se mucho pero te dire lo que si se
si te importa un carajo te digo donde ir
Hay algo verdaderamente loco con nuestra canción patriótica
Sabemos ondear la bandera, la semana comienza una fuerte
Así que tienes 13 años y hay un grito silencioso por ahí
Y puedes escucharlo
Solo tu canción de protesta básica
Ahora tienes 16 años y hay un peligro en el aire
Y puedes verlo
Solo tu canción de protesta básica
Cumpliendo 20 y está a tu alrededor en todas partes
Y puedes sentirlo
Solo tu canción de protesta básica
Ahora tienes 30 y ya es tarde para preocuparte
Y puedes saborearlo
Solo tu canción de protesta básica
Oh ahora que tengo 20 tengo mi primer trabajo de tiempo completo
Mi jefe, ciudadano honrado, encuentra formas legales de robar
Dicen que olvida lo que crees olvida lo que has visto
Pero sé que perdí lo mejor de mí cuando olvidé mis sueños
Estoy pasando a través de 30 tengo dos hijos propios
Tengo una esposa, una casa, un auto y un perro, pero todavía estoy solo
Y estoy cansado de solo vender porque soy yo a quien vendo
Me alegro de comprar siempre porque no puedo comprarlo nosotros mismos
Sé que ninguno de nosotros es perfecto. Puedo verme muy bien.
Si no podemos presionar por el paraíso, nos instalaremos en el infierno
Así que tienes 13 años y hay un grito silencioso por ahí
Y puedes escucharlo
Solo tu canción de protesta básica
Ahora tienes 16 años y hay un peligro en el aire
Y puedes verlo
Solo tu canción de protesta básica
Cumpliendo 20 y está a tu alrededor en todas partes
Y puedes sentirlo
Solo tu canción de protesta básica
Ahora tienes 30 y ya es tarde para preocuparte
Y puedes saborearlo
Solo tu canción de protesta básica