Traducción de la letra de la canción Changes - Harry Chapin

Changes (original)

I was cramped into a coffee house pew
Two dollar coke in my hand
Listening to the music run
Through and out of a drowning man
Ten years ago I first heard him singing
To a screaming crazy crowd
Now there’s thirteen loyal people
Trying to sound that loud
And I wonder as I watch him now
Why his songs don’t turn me on
He got me into music
Where has the fragile magic gone?
And all the changes
Keep on changing
And the good old days
They say they’re gone
Only wise men
And some new born fools
Say they know what’s going on
But I sometimes think the difference is
Just in how I think and see
And the only changes going on
Are going on in me
There was you and Fifth avenue
Before there were lies
And all my hot blood schemes
And teenage dreams
Flashed before my eyes
I did not think I had a chance
You had to prove me wrong
It took a year and a half
Of tears and laughs
Before you moved along
And now these long years later
When I see you once again
I wonder what you saw in me
When you loved me way back then
There I was in you Air Force
Uncle Sam, you owned my brain
I tried to see myself as a sex mad savior
Sailing on a silver plane
I started out to do my duty
Ended up just doing time
What is it about you
My mother of a country
That makes so many change our minds
You had me on your honor roll
For your dream I would die
Now I would not even cross the street
To help you live a lie

Changes (traducción)

Estaba apretado en el banco de una cafetería
Coca-Cola de dos dólares en mi mano
Escuchando la carrera de música
A través y fuera de un hombre que se ahoga
Hace diez años lo escuché cantar por primera vez
A una multitud loca que grita
Ahora hay trece personas leales
Tratando de sonar tan fuerte
Y me pregunto mientras lo miro ahora
Por qué sus canciones no me encienden
Él me metió en la música
¿Dónde se ha ido la frágil magia?
Y todos los cambios
sigue cambiando
Y los buenos viejos tiempos
Dicen que se han ido
Solo hombres sabios
Y algunos tontos recién nacidos
Dicen que saben lo que está pasando
Pero a veces pienso que la diferencia es
Solo en cómo pienso y veo
Y los únicos cambios que están ocurriendo
estan pasando en mi
Estabas tú y la Quinta Avenida
Antes había mentiras
Y todos mis esquemas de sangre caliente
y sueños de adolescente
Destelló ante mis ojos
No pensé que tenía una oportunidad
Tenías que demostrarme que estaba equivocado
Tardó un año y medio
De lágrimas y risas
Antes de que te mudaras
Y ahora estos largos años después
Cuando te vea una vez más
Me pregunto qué viste en mí
Cuando me amabas en ese entonces
Ahí estaba yo en ti Fuerza Aérea
Tío Sam, eras dueño de mi cerebro
Traté de verme a mí mismo como un salvador loco por el sexo
Navegando en un avión de plata
Empecé a cumplir con mi deber
Terminó solo haciendo tiempo
Que hay de ti
Mi madre de un país
Eso hace que muchos cambien de opinión
Me tenías en tu cuadro de honor
Por tu sueño yo moriría
Ahora ni cruzaría la calle
Para ayudarte a vivir una mentira