Traducción de la letra de la canción Dirty Old Man - Harry Chapin

Dirty Old Man (original)

In the sixties I wrote about four hundred songs
Before anybody even paid any attention
And they, they fit into two categories
They were my, my protest songs
Which, I was known as Gaypin Chapin in those days
And uh, in my, my protest songs had the implications behind them
If only the world was as truly wonderful as I am
There’d be no problems and somehow these didn’t go over very well
And then I had my cool, macho stud ballads
These were songs rather
Disparately intended to get someone of the opposite sex
Horizontal for an extended period of time with me
And uh, I will demonstrate
Why you never heard of me in the sixties
Alright, this is one verse of one song of that
The cool, macho stud period, okay
I’ve had pretty women in my days
Yeah, those long haired beauties
Simply rained in my way
I treat 'em right and they just love me more
And when they gave me trouble
I just show them the door
I’m a dirty old man and I don’t give a damn
Where were you guys during the sixties, man
I needed you

Dirty Old Man (traducción)

En los años sesenta escribí unas cuatrocientas canciones
Antes de que nadie prestara atención
Y ellos, encajan en dos categorías.
Eran mis, mis canciones de protesta
Que, yo era conocido como Gaypin Chapin en esos días
Y uh, en mis, mis canciones de protesta tenían las implicaciones detrás de ellas
Si tan solo el mundo fuera tan verdaderamente maravilloso como yo
No habría problemas y, de alguna manera, estos no fueron muy bien.
Y luego tuve mis baladas geniales y machistas
Estas eran canciones más bien
Con la intención dispar de conseguir a alguien del sexo opuesto
Horizontal por un período prolongado de tiempo conmigo
Y uh, voy a demostrar
¿Por qué nunca escuchaste de mí en los años sesenta?
Muy bien, este es un verso de una canción de esa
El período semental genial y macho, ¿de acuerdo?
He tenido mujeres bonitas en mis días
Sí, esas bellezas de pelo largo.
Simplemente llovió en mi camino
Los trato bien y ellos me aman más
Y cuando me dieron problemas
solo les muestro la puerta
Soy un viejo sucio y me importa un carajo
¿Dónde estaban ustedes durante los años sesenta, hombre?
Te necesité