Traducción de la letra de la canción Empty - Harry Chapin

Empty (original)

Empty closet, empty heart
Empty morning, day won’t start
Well, I got no place to go now
I really do not know how
To like my life, now that you’re gone
Empty mailbox, empty head
Empty promise, empty bed
I really can’t believe in the thought of you just leaving
But no one’s here, You must be gone
I guess I took you for granted
I thought of us as one
But now the laugh’s on me 'cause your half of me
Just took off with the sun
Empty pocket, empty day
Empty feeling won’t go away
Well, I never meant to use you
And I never thought I’d lose you
But no one’s here and you are gone
Empty closet, empty heart
Empty morning, day won’t start
Well, I got no place to go now
I really do not know how
To like my life, now that you’re gone
I got an empty icebox, I got an empty head
And it’s an empty morning in my empty bed
There’s nothing in the mailbox there’s nothing in my heart
And I’m feeling kind of lonely 'cause the day won’t start

Empty (traducción)

Armario vacío, corazón vacío
Mañana vacía, el día no comenzará
Bueno, no tengo a donde ir ahora
Realmente no sé cómo
Que me guste mi vida, ahora que te has ido
Buzón vacío, cabeza vacía
Promesa vacía, cama vacía
Realmente no puedo creer en la idea de que te vayas
Pero no hay nadie aquí, debes haberte ido
Supongo que te di por sentado
Pensé en nosotros como uno
Pero ahora la risa es mía porque eres la mitad de mí
Acabo de despegar con el sol
Bolsillo vacío, día vacío
La sensación de vacío no desaparecerá
Bueno, nunca quise usarte
Y nunca pensé que te perdería
Pero no hay nadie aquí y te has ido
Armario vacío, corazón vacío
Mañana vacía, el día no comenzará
Bueno, no tengo a donde ir ahora
Realmente no sé cómo
Que me guste mi vida, ahora que te has ido
Tengo una nevera vacía, tengo una cabeza vacía
Y es una mañana vacía en mi cama vacía
No hay nada en el buzón, no hay nada en mi corazón
Y me siento un poco solo porque el día no empieza