Traducción de la letra de la canción Everybody's Lonely - Harry Chapin

Everybody's Lonely (original)

All I got is time
Nothing else is mine
All I want is you and one more tomorrow
Nothing lasts too long
When I leave it’s gone
So I send my mind ahead and hope to follow
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about
I’ve had my share of heartaches
Misfortune and mistakes
Occasionally this life has left me battered
But I can’t blame no one else
'Cause what I’ve done to myself
Is the only kind of history that matters
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about
Now, maybe you’ll come with me
And maybe you will stay
And maybe you’ll just watch awhile then wander
It seems like all the good things
In my life just drift away
But maybe you will stay this time, I wonder
Yes, I know I have a lifetime coming
But I’ve got it all figured out
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
Everybody’s lonely
That’s what it’s all about

Everybody's Lonely (traducción)

Todo lo que tengo es tiempo
nada mas es mio
Todo lo que quiero es a ti y a uno más mañana
Nada dura demasiado
Cuando me voy se ha ido
Así que envío mi mente por delante y espero seguir
Sí, sé que tengo toda una vida por venir
Pero lo tengo todo resuelto
todos están solos
todos están solos
todos están solos
Eso es todo lo que es
He tenido mi cuota de angustias
Desgracias y errores
De vez en cuando esta vida me ha dejado maltrecho
Pero no puedo culpar a nadie más
Porque lo que me he hecho a mí mismo
Es el único tipo de historia que importa
Sí, sé que tengo toda una vida por venir
Pero lo tengo todo resuelto
todos están solos
todos están solos
todos están solos
Eso es todo lo que es
Ahora, tal vez vengas conmigo
Y tal vez te quedes
Y tal vez solo mires un rato y luego deambules
Parece que todas las cosas buenas
En mi vida simplemente aléjate
Pero tal vez te quedes esta vez, me pregunto
Sí, sé que tengo toda una vida por venir
Pero lo tengo todo resuelto
todos están solos
todos están solos
todos están solos
Eso es todo lo que es