Traducción de la letra de la canción I Finally Found It Sandy - Harry Chapin

I Finally Found It Sandy (original)

A new day is beginning
I can feel it in my bones
It’s not what you are winning
It don’t matter what you own
It is more than just a feeling
More than just a song
It’s something like a healing
And I feel it coming strong
Oh yeah, ah yeah
We have got our history
Our secrets are all known
And if we’ve lost the mystery
At least we both have grown
They’ll be strangers in our future
Changes in our world
But a man can love a woman
More than a little boy a girl
Oh yeah, ah yeah
Yes, I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me Ah, all the times I’ve known you
I’ve been frightened to the core
I know I’ve tried to own you
But I did not see before
A relationship is more than a warm
body and a smile
You can give me much more if you’re
growing all the while
Oh yeah, ah yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me I hope that this takes me where it takes you
Maybe we can make a break through
I don’t know where I’m going
But I hope it is with you
Let’s make this a partnership we both
can offer to It’s amazing we’re together after all we have been through
Our only choice is whether we’ve got
learning left to do Oh yeah, oh yeah
I finally found it Sandy
Maybe this time babe you can
understand me It really weren’t so complicated after all
For I’ve been down so far, I ain’t got so far to fall
There only is this one bluff left for me to call
Can’t you see
I can set you free now
And for the first time
I can offer you me

(traducción)

Un nuevo día está comenzando
Lo puedo sentir en mis huesos
No es lo que estás ganando
No importa lo que tengas
Es más que un sentimiento
Más que una simple canción
Es algo así como una curación
Y siento que viene fuerte
Oh sí, ah sí
Tenemos nuestra historia
Nuestros secretos son todos conocidos
Y si hemos perdido el misterio
Al menos ambos hemos crecido
Serán extraños en nuestro futuro
Cambios en nuestro mundo
Pero un hombre puede amar a una mujer
Más que un niño pequeño una niña
Oh sí, ah sí
Sí, finalmente lo encontré Sandy
Tal vez esta vez cariño puedas
Entiéndeme. Realmente no fue tan complicado después de todo.
Porque he estado abajo hasta ahora, no tengo tanto para caer
Solo me queda este farol para llamar
no puedes ver
Puedo liberarte ahora
Y por primera vez
Puedo ofrecerte mi Ah, todas las veces que te he conocido
He estado asustado hasta la médula
Sé que he tratado de poseerte
Pero no vi antes
Una relación es más que una cálida
cuerpo y una sonrisa
Puedes darme mucho más si eres
creciendo todo el tiempo
Oh sí, ah sí
Finalmente lo encontré Sandy
Tal vez esta vez cariño puedas
Entiéndeme. Realmente no fue tan complicado después de todo.
Porque he estado abajo hasta ahora, no tengo tanto para caer
Solo me queda este farol para llamar
no puedes ver
Puedo liberarte ahora
Y por primera vez
Puedo ofrecerte mi espero que esto me lleve a donde te lleve
Tal vez podamos hacer un avance
no se a donde voy
Pero espero que sea contigo
Hagamos de esto una asociación que ambos
puede ofrecer a Es increíble que estemos juntos después de todo lo que hemos pasado
Nuestra única opción es si tenemos
aprendizaje dejado por hacer Oh sí, oh sí
Finalmente lo encontré Sandy
Tal vez esta vez cariño puedas
Entiéndeme. Realmente no fue tan complicado después de todo.
Porque he estado abajo hasta ahora, no tengo tanto para caer
Solo me queda este farol para llamar
no puedes ver
Puedo liberarte ahora
Y por primera vez
te puedo ofrecer