Traducción de la letra de la canción I Wonder What Would Happen to This World - Harry Chapin

I Wonder What Would Happen to This World (original)

Oh well I wonder
Yes I wonder
What would happen
What would happen to this world
Well I wonder what would happen to this world
Now if a man tried
To take his time on Earth
And prove before he died
What one man’s life could be worth
Well I wonder what would happen to this world
And if a woman
She used a life TIME
As something more than
Some man’s servant mother wife time
Well I wonder what would happen to this world
Oh well I wonder
Yes I wonder
Oh yes I wonder
'Bout what would happen
What would happen to this world
Well I wonder what would happen to this world
As I look around us There’s such strange things
There’s muggers and there’s jugglers
And we are led by clowns
If an answer ever found us Would we change things
Or are we just a people
Rotten ready for the ground
And if our future
Lies on the final line
Are we brave enough
To see the signals and the signs
I wonder what would happen to this world
We see the people
We see them marchin' down
Do we join the parade
Or do we try and turn around
Well I wonder what would happen to this world
Disciple children walk the streets
Selling books and flowers
Can they be last ones
With a semblance of a dream
If we say that no one’s out there
And we say we’re goin' nowhere
And we avoid the question
Is this all that it means?
Oh if a man tried
To take his time on earth
And prove before he died
What one man’s life could be worth
I wonder what would happen to this world

(traducción)

Oh, bueno, me pregunto
si me pregunto
Qué pasaría
¿Qué pasaría con este mundo?
Bueno, me pregunto qué pasaría con este mundo
Ahora bien, si un hombre intentara
Para tomarse su tiempo en la Tierra
Y probar antes de morir
Lo que podría valer la vida de un hombre
Bueno, me pregunto qué pasaría con este mundo
Y si una mujer
Ella usó un tiempo de vida
Como algo más que
El tiempo de la esposa de la madre del sirviente de algún hombre
Bueno, me pregunto qué pasaría con este mundo
Oh, bueno, me pregunto
si me pregunto
Oh, sí, me pregunto
Sobre lo que pasaría
¿Qué pasaría con este mundo?
Bueno, me pregunto qué pasaría con este mundo
Mientras miro a nuestro alrededor, hay cosas tan extrañas
Hay asaltantes y hay malabaristas
Y somos dirigidos por payasos
Si alguna vez nos encontrara una respuesta, ¿cambiaríamos las cosas?
¿O somos solo un pueblo
Podrido listo para el suelo
Y si nuestro futuro
Se encuentra en la línea final
¿Somos lo suficientemente valientes
Para ver las señales y los signos
Me pregunto qué pasaría con este mundo
Vemos a la gente
Los vemos marchando hacia abajo
¿Nos unimos al desfile?
O tratamos de dar la vuelta
Bueno, me pregunto qué pasaría con este mundo
Los niños discípulos caminan por las calles
Venta de libros y flores.
¿Pueden ser los últimos?
Con una apariencia de un sueño
Si decimos que no hay nadie ahí fuera
Y decimos que no vamos a ninguna parte
Y evitamos la pregunta
¿Es esto todo lo que significa?
Oh, si un hombre intentara
Para tomarse su tiempo en la tierra
Y probar antes de morir
Lo que podría valer la vida de un hombre
Me pregunto qué pasaría con este mundo