Traducción de la letra de la canción Legends of the Lost and Found - Harry Chapin

Legends of the Lost and Found (original)

We are the lovers, we are bound to one another
By a bond that is invisible yet stronger still than time.
And we’re locked into the motion that moves beneath the ocean.
Rolling toward the future that makes pain the only crime.
Now I know you are the answer.
You’re the damsel and the dancer
The angel with the devil eyes that knows about the beat.
You remove the masks and faces and you see the shadowed places
That only witches look for in the cradle of the heat.
Have you heard of the Legend of the Lost and Found?
It tells of a world turnin' upside down
When all the kings have become the clowns
The beggars are crowned
The Legend of the Lost and Found.
So I become the reacher more the pilgrim than the preacher.
The savage’s been ravaged by the visions of the smoke.
As I’m peeling back the layers to the passions of my prayers
I have seen the ramparts where the molten waters broke.
Your heart’s a sacred kingdom that has colonized my soul.
My past’s the shattered fragment that somehow you made whole
Today’s your gift to fondle, your offering to feel.
Tomorrow is the promise that somehow you’ve made real.
Have you heard of the Legend of the Lost and Found?
It tells of a world turnin' upside down
When all the kings have become the clowns
The beggars are crowned
The Legend of the Lost and Found.
So l’ll sing you every silly, sad, and happy song I know.
And you’ll open every part of you that you’ve got left to show.
And I’ll pour myself around you like the sunshine drowns the field.
And in the golden softness we will yield.
And in the golden softness we will yield.

Legends of the Lost and Found (traducción)

Somos los amantes, estamos unidos el uno al otro
Por un vínculo que es invisible pero aún más fuerte que el tiempo.
Y estamos encerrados en el movimiento que se mueve debajo del océano.
Rodando hacia el futuro que hace del dolor el único delito.
Ahora sé que tú eres la respuesta.
Eres la damisela y la bailarina
El ángel con ojos de diablo que conoce el ritmo.
Te quitas las máscaras y las caras y ves los lugares sombreados
Que solo las brujas buscan en la cuna del calor.
¿Has oído hablar de la Leyenda de los objetos perdidos y encontrados?
Habla de un mundo al revés
Cuando todos los reyes se han convertido en payasos
Los mendigos son coronados
La leyenda de los objetos perdidos y encontrados.
Así que me convierto en el alcanzador más en el peregrino que en el predicador.
El salvaje ha sido devastado por las visiones del humo.
Mientras estoy quitando las capas de las pasiones de mis oraciones
He visto las murallas donde rompieron las aguas fundidas.
Tu corazón es un reino sagrado que ha colonizado mi alma.
Mi pasado es el fragmento destrozado que de alguna manera hiciste completo
Hoy es tu regalo para acariciar, tu ofrecimiento para sentir.
Mañana es la promesa que de alguna manera has hecho realidad.
¿Has oído hablar de la Leyenda de los objetos perdidos y encontrados?
Habla de un mundo al revés
Cuando todos los reyes se han convertido en payasos
Los mendigos son coronados
La leyenda de los objetos perdidos y encontrados.
Así que te cantaré todas las canciones tontas, tristes y alegres que conozco.
Y abrirás cada parte de ti que te queda por mostrar.
Y me derramaré a tu alrededor como la luz del sol ahoga el campo.
Y en la suavidad dorada cederemos.
Y en la suavidad dorada cederemos.