Traducción de la letra de la canción Let Time Go Lightly - Harry Chapin

Let Time Go Lightly (original)

I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve have work to do
I let time go lightly with you
Morning, a time for breaking ground and sowing seeds
And yet we give up our sunshine
So we can buy what we need
That leaves the evening, to share a fire with a friend or two
To lose sight of the hours
To go lightly with you
I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve got work to do
I let time go lightly with you
Old friends, they mean much more to me than the new friends
Cause they can see where you are
And they know where you’ve been
Music, has been my oldest friend, my fiercest foe
Cause it can take me so high
(High…) Yes it can make me so low
When I was a child my mother would help me along
She’d rock me to sleep and sing me a song
So I learned to love the music of all the tunes in my mind
The changing of chords, the rhythm of time
I let time go lightly when I’m here with you
I let time go lightly when the day is through
I keep a watch on time when I’ve got work to do
I let time go lightly with you
Yes I let time go lightly with you, and a fire, and a friend or two
With you and a fire and a friend or two
A friend or two and you

(traducción)

Dejo pasar el tiempo a la ligera cuando estoy aquí contigo
Dejo pasar el tiempo a la ligera cuando termina el día
Mantengo un reloj a tiempo cuando tengo trabajo que hacer
Dejo que el tiempo pase a la ligera contigo
Mañana, un tiempo para romper la tierra y sembrar semillas
Y sin embargo, renunciamos a nuestro sol
Para que podamos comprar lo que necesitamos
Eso deja la tarde, para compartir un fuego con un amigo o dos
Perder de vista las horas
Para ir a la ligera contigo
Dejo pasar el tiempo a la ligera cuando estoy aquí contigo
Dejo pasar el tiempo a la ligera cuando termina el día
Mantengo un reloj a tiempo cuando tengo trabajo que hacer
Dejo que el tiempo pase a la ligera contigo
Viejos amigos, significan mucho más para mí que los nuevos amigos
Porque pueden ver dónde estás
Y ellos saben dónde has estado
La música ha sido mi más antigua amiga, mi más feroz enemiga
Porque me puede llevar tan alto
(Alto...) Sí, puede hacerme tan bajo
Cuando era niño, mi madre me ayudaba
Ella me mecía para dormir y me cantaba una canción
Entonces aprendí a amar la música de todas las melodías en mi mente
El cambio de acordes, el ritmo del tiempo
Dejo pasar el tiempo a la ligera cuando estoy aquí contigo
Dejo pasar el tiempo a la ligera cuando termina el día
Mantengo un reloj a tiempo cuando tengo trabajo que hacer
Dejo que el tiempo pase a la ligera contigo
Sí, dejo que el tiempo pase a la ligera contigo, y un fuego, y un amigo o dos
Contigo y un fuego y un amigo o dos
Un amigo o dos y tú