Traducción de la letra de la canción Pretzel Man - Harry Chapin

Pretzel Man (original)

He’s the little pretzel man, he’s got his twisted pretzel hands
He’s got his a pretzel wife, that he’s loved all his pretzel life
And he’s got himself a pretzel girl, that they both brought into their world
And watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
Six days a week, when he wakes up
She will fill his coffee cup
Six days a week he is a working man
He wheels his wagon to the park
He sells pretzels 'till it’s dark
But that’s the only life that he understands
He’s his own man
He’s the little pretzel man, he’s got his twisted pretzel hands
He’s got that pretzel wife, that he’s loved all his pretzel life
And he’s got himself a pretzel girl, that they both brought into their world
But watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
On Sunday, when they go to church
In the seventh pew they perch
They listen to his sermon and they believe
They’re grateful for the food they ate
So they put their money in a plate
They’ve heard of hungry children and they grieve (they believe)
So we watch them all twist pretzels by hand, by hand
And if only we all lived in Pretzel Land
If only we could all be like that man
If only we all lived in Pretzel, only we all lived in Pretzel, only we all
lived in Pretzel… Land

Pretzel Man (traducción)

Él es el hombrecito de pretzel, tiene sus manos torcidas de pretzel
Tiene su esposa pretzel, a la que ha amado toda su vida pretzel
Y tiene una chica pretzel, que ambos trajeron a su mundo.
Y míralos torcer pretzels a mano, a mano
Y si tan solo todos viviéramos en Pretzel Land
Seis días a la semana, cuando se despierta
ella llenará su taza de café
Seis días a la semana es un hombre que trabaja
Él rueda su carro al parque
Él vende pretzels hasta que oscurece
Pero esa es la única vida que él entiende
el es su propio hombre
Él es el hombrecito de pretzel, tiene sus manos torcidas de pretzel
Tiene esa esposa pretzel, que ha amado toda su vida pretzel
Y tiene una chica pretzel, que ambos trajeron a su mundo.
Pero míralos a todos torcer pretzels a mano, a mano
Y si tan solo todos viviéramos en Pretzel Land
El domingo, cuando van a la iglesia
En el séptimo banco se posan
Escuchan su sermón y creen
Están agradecidos por la comida que comieron.
Así que pusieron su dinero en un plato
Han oído hablar de niños hambrientos y se afligen (creen)
Así que los vemos torcer pretzels a mano, a mano
Y si tan solo todos viviéramos en Pretzel Land
Si solo todos pudiéramos ser como ese hombre
Si solo todos viviéramos en Pretzel, solo todos viviéramos en Pretzel, solo todos
vivía en Pretzel… Land