Traducción de la letra de la canción Short Stories - Harry Chapin

Short Stories (original)

Have you ever been up Have you ever been down
Have you ever been lost
Have you ever been found
Have you ever been right
Have you ever been wrong
Have you come up short
Can you come along
Have you left a mark
Have you left alone
Have you seen the way
Can you come back home
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
I have seen the sun
That’s behind the rain
I have felt the joy
That’s behind the pain
Did you ever go soft
Did you ever run wild
I’ve been a hundred years old
I been a newborn child
I have found a smile in the midst of tears
I can find a heart in the midst of fear
Short stories
That’s what we live
Short stories
babe just take what they will give
Short stories
that’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin
Don’t you know I need you near me Or my happy ending’s gone
And I see now so very clearly
That our story must go on and on!
If I give myself
Can I ask for you
If I give you hope
Can we make it through
You know I need a dream
Like I need my breath
We need to take the life
Before we get the death
You know I need your love
Like I need the light
Yes I need the chance
Can it be tonight?
Short stories
That’s what we live
Short stories
Babe just take what they will give
Short stories
That’s all it’s ever been
Don’t you worry 'bout the ending
Babe, before we begin

Short Stories (traducción)

¿Alguna vez has estado arriba? ¿Alguna vez has estado abajo?
¿Alguna vez te has perdido?
¿Alguna vez te han encontrado?
¿Alguna vez has tenido razón?
¿Alguna vez te has equivocado?
¿Te has quedado corto?
¿Puedes venir?
¿Has dejado una marca?
¿Te has ido solo?
¿Has visto el camino?
puedes volver a casa
Cuentos cortos
Eso es lo que vivimos
Cuentos cortos
nena solo toma lo que te darán
Cuentos cortos
eso es todo lo que ha sido
No te preocupes por el final
Nena, antes de que empecemos
he visto el sol
Eso está detrás de la lluvia
he sentido la alegría
Eso está detrás del dolor
¿Alguna vez te ablandaste?
¿Alguna vez corriste salvaje?
tengo cien años
he sido un niño recién nacido
He encontrado una sonrisa en medio de las lágrimas
Puedo encontrar un corazón en medio del miedo
Cuentos cortos
Eso es lo que vivimos
Cuentos cortos
nena solo toma lo que te darán
Cuentos cortos
eso es todo lo que ha sido
No te preocupes por el final
Nena, antes de que empecemos
¿No sabes que te necesito cerca de mí o mi final feliz se ha ido?
Y ahora veo tan claramente
¡Que nuestra historia debe seguir y seguir!
si me entrego
¿Puedo preguntar por ti?
Si te doy esperanza
¿Podemos lograrlo?
Sabes que necesito un sueño
Como si necesitara mi aliento
Necesitamos tomar la vida
Antes de que consigamos la muerte
Sabes que necesito tu amor
Como necesito la luz
Sí, necesito la oportunidad
¿Puede ser esta noche?
Cuentos cortos
Eso es lo que vivimos
Cuentos cortos
Bebé solo toma lo que te darán
Cuentos cortos
Eso es todo lo que ha sido
No te preocupes por el final
Nena, antes de que empecemos