Traducción de la letra de la canción Song Man - Harry Chapin

Song Man (original)

Leon wrote a song for his special girl
And Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
Baby
It’s my turn to write one for you
And this is the best
That this poor boy could do
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
For I know I really owe you
For almost everything I got
You were with me in the good times
And when things were going bad
You were with me when your love
Was the only thing I had
I have been a song man
For a long long time
Coming up with some melodies
Trying to find some words that rhyme
And while I have been singing
You’ve been there to see me through
And so I think it’s long past time
That I wrote this song for you
I was going to keep it simple
And not make it too long
But I had hoped to make it beautiful
For after all it is your song
You know how I love my music
It is my life and my livelihood
But of all that’s happened to me babe
You are everything that’s good

Song Man (traducción)

Leon escribió una canción para su chica especial
¡Y Elton y Bernie también!
Pero has sido mía durante tanto tiempo
Bebé
Es mi turno de escribir uno para ti
Y esto es lo mejor
Que este pobre chico podría hacer
Verás, no sé qué decirte, nena
no puedo decir muchas gracias
Porque sé que realmente te debo
Por casi todo lo que tengo
estuviste conmigo en los buenos tiempos
Y cuando las cosas iban mal
Estabas conmigo cuando tu amor
Era lo único que tenía
He sido un hombre de la canción
Por un largo, largo tiempo
Subiendo con algunas melodías
Tratando de encontrar algunas palabras que rimen
Y mientras he estado cantando
Has estado allí para ayudarme
Y entonces, creo que ya es hora
Que escribí esta canción para ti
Iba a mantenerlo simple
Y no hacerlo demasiado largo
Pero esperaba hacerlo hermoso
Porque después de todo es tu canción
sabes como amo mi musica
Es mi vida y mi sustento
Pero de todo lo que me ha pasado nena
eres todo lo que es bueno