Traducción de la letra de la canción Winter Song - Harry Chapin

Winter Song (original)

When the summer fled past my window
And autumn’s chill was in the air
There was a special kind of lonesome
'round that ending time of year
When the leaves fell
And they drifted 'neath the trees that soon were bare
I felt that wind blow
Ever colder
And suddenly
You were there
We laughed and scuffled
While the snow fell
And the cold gave your cheecks a glow
And in your arms come evening
A kind of peace I know
Often I’d wake at midnight
Mid some icy winter storm
And then I would find you
Beside me
And you made the night seem so warm
Now I go my way
And you go your way
Now that the winter’s come and gone
But somehow
With the springtime
Your golden warmth still lingers on

(traducción)

Cuando el verano huyó más allá de mi ventana
Y el frío del otoño estaba en el aire
Había un tipo especial de soledad
alrededor de esa época final del año
Cuando las hojas cayeron
Y flotaron debajo de los árboles que pronto quedaron desnudos
Sentí ese viento soplar
cada vez más frío
Y de repente
Tú estabas ahí
Nos reímos y peleamos
Mientras la nieve caía
Y el frio le dio brillo a tus mejillas
Y en tus brazos llega la tarde
Un tipo de paz que conozco
A menudo me despertaba a medianoche
En medio de una helada tormenta de invierno
Y luego te encontraría
A mi lado
E hiciste que la noche pareciera tan cálida
Ahora sigo mi camino
Y sigues tu camino
Ahora que el invierno ha ido y venido
Pero de alguna manera
con la primavera
Tu calor dorado aún perdura