Traducción de la letra de la canción Word Wizard - Harry Chapin

Word Wizard (original)

Now won’t you listen to the word wizard
Watch him open up his gizzard
Every secret he has he’s only told the world so far
Don’t you think that boy would be embarrassed
Find himself hassled or some what harassed
Cause he shows of his wounds before they turn to scars
But when he comes home he brings me stories
He made up especially for me
A little bit of low down, a little bit of glory oh
The choice is simple, I can scold him
Give him a smile or simply hold him
Somehow it seems, I never ever told him no
Watch him work, he leaves each hartfull
Shovels it out there by the careful
He’s so artless it’s almost artful as he as he strings them along
Takes you down, gets you cryin
Sets you high, gets you flyin
It’s not the truth but it’s not quite lying
As he sings his song
But when he comes home he brings me stories
He made up especially for me
A little bit of low down, a little bit of glory oh
The choice is simple, I can scold him
Give him a smile or simply hold him
Somehow it seems, I never ever told him no

(traducción)

Ahora no vas a escuchar la palabra mago
Míralo abrir su molleja
Cada secreto que tiene solo le ha contado al mundo hasta ahora
¿No crees que ese chico estaría avergonzado?
Se encuentra acosado o acosado
Porque muestra sus heridas antes de que se conviertan en cicatrices
Pero cuando llega a casa me trae historias
Me compuso especialmente
Un poco de bajo, un poco de gloria oh
La elección es simple, puedo regañarlo.
Regálale una sonrisa o simplemente abrázalo
De alguna manera parece que nunca le dije que no
Míralo trabajar, deja cada corazón lleno
Palas por ahí por el cuidadoso
Es tan ingenuo que es casi ingenioso mientras los ensarta
Te derriba, te hace llorar
Te pone alto, te hace volar
No es la verdad, pero no es una mentira
Mientras canta su canción
Pero cuando llega a casa me trae historias
Me compuso especialmente
Un poco de bajo, un poco de gloria oh
La elección es simple, puedo regañarlo.
Regálale una sonrisa o simplemente abrázalo
De alguna manera parece que nunca le dije que no