Traducción de la letra de la canción Dear Labels - Hobo Johnson

Dear Labels (original)

Oh, here’s a story for you
Two chickens walking down the street
It’s actually one chicken
One chicken walks down the street
Looks across the road to another chicken, he sees an older chicken Much more
plump than he’s used to
And the other chicken goes
«Hey, what’s up?
Yo»
What the deal with young chickens?
I want an older chicken who knows that grown business, you know?
I’m narcissistic, look at me
I’m a artist EBT
Couldn’t help the fact I’m starving for that MTV
And a deal, but a 360 one at that
But it’d be pretty shitty, I’d be sitting pretty where I’m at
Pay my rent and I’ll sell you my soul
If you could please just trade it for a french bread roll
I’m fucking starving, look at me
Now, dear labels, can’t you see?
I’m the one that fucking bleeds tears and sweats every day of the week
Now, look at me
I won’t write you a fucking pop song
But I’ll write you a analytical thesis about your mom, and why she’s a great
woman
Look at me
I want it more than anything else than I could ever fucking be
Look at me
Now look at me
I can kinda play piano but, but not really
Look at me, look at me, look at me
Look at me, look at me, I’m all right
Right?
Please, look at me, look at me, look at me
Look at me, I’m all right
Dear labels, uh
But on a day that’s not so far
You’re gonna hear me whether you like it or not
On a day that’s not so far
You’re gonna hear me whether you like it or not, whether you like it or not
'Cause, 'cause I’m 2016 Fat Joe, who just did seven and a half years of
straight cardio
I’m rap game’s House, except I’m not a fucking doctor though
Wow!
Tell them labels I’m everything they’d ever want
If all they want is a rapper that calls his mom daily
Just to see what’s going on, 'cause he misses her
And she misses her baby
Please help me
Please help me buy my mom a house that I can go to every fucking weekend
Please, please, please help me buy my mom a house that I can go to every
fucking weekend
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing
I’m an artist with a certain special something, and that something makes me
really, really sad because of nothing

Dear Labels (traducción)

Oh, aquí hay una historia para ti
Dos gallinas caminando por la calle
en realidad es un pollo
Un pollo camina por la calle
Mira al otro lado de la carretera a otro pollo, ve un pollo más viejo Mucho más
regordete de lo que está acostumbrado
Y va la otra gallina
"¿Hola! Qué tal?
Yo"
¿Qué pasa con los pollos jóvenes?
Quiero un pollo mayor que conozca ese negocio adulto, ¿sabes?
Soy narcisista, mírame
Soy un artista EBT
No pude evitar el hecho de que me muero de hambre por ese MTV
Y un trato, pero uno 360 en eso
Pero sería una mierda, estaría sentado bastante donde estoy
Paga mi renta y te vendo mi alma
Si pudieras cambiarlo por un bollo de pan francés
Me muero de hambre, mírame
Ahora, queridas etiquetas, ¿no pueden ver?
Soy el que sangra lágrimas y suda todos los días de la semana
Ahora mirame
No te escribiré una maldita canción pop
Pero te escribiré una tesis analítica sobre tu mamá y por qué es una gran
mujer
Mírame
Lo quiero más que cualquier otra cosa de lo que podría ser
Mírame
Ahora mirame
Puedo tocar un poco el piano pero, pero no realmente
Mírame, mírame, mírame
Mírame, mírame, estoy bien
¿Derecha?
Por favor, mírame, mírame, mírame
Mírame, estoy bien
Queridas etiquetas, uh
Pero en un día que no está tan lejos
Me vas a escuchar te guste o no
En un día que no está tan lejos
Me vas a escuchar te guste o no, te guste o no
Porque, porque soy 2016 Fat Joe, que acaba de cumplir siete años y medio de
cardio recto
Soy la casa de los juegos de rap, excepto que no soy un maldito médico.
¡Guau!
Diles a las etiquetas que soy todo lo que querrían
Si todo lo que quieren es un rapero que llame a su mamá todos los días
Solo para ver qué está pasando, porque él la extraña.
Y ella extraña a su bebé
por favor, ayúdame
Por favor, ayúdame a comprarle a mi mamá una casa a la que pueda ir todos los jodidos fines de semana.
Por favor, por favor, ayúdenme a comprarle una casa a mi mamá a la que pueda ir a cada
maldito fin de semana
Soy un artista con algo especial, y ese algo me hace
muy, muy triste por nada
Soy un artista con algo especial, y ese algo me hace
muy, muy triste por nada
Soy un artista con algo especial, y ese algo me hace
muy, muy triste por nada
Soy un artista con algo especial, y ese algo me hace
muy, muy triste por nada
Soy un artista con algo especial, y ese algo me hace
muy, muy triste por nada