Traducción de la letra de la canción Father - Hobo Johnson

Father (original)

My dad taught me 'bout
The story 'bout the birds and the bees
When the bees turn into wasps and take half of everything
He sounded sure, that a bird doesn’t need a full nest
But a bed for our bird heads to rest
He told me son you’ll never dunk (WHAT?)
Its family tradition basketball is not for us
Our legs just aren’t that springy
My great-great-uncle almost did but he didn’t
He told me son beware, of the monsters
That roam the depths of your head
Sometimes they’ll make you real sad or
Or real, real mad, or real, real jealous and
That’s real, real bad, boy breathe
Nicotine until you fall asleep like all of our family
Breathe!
Nicotine until you fall asleep
Like, all of our family, like all of our family
I’m the new Will Smith, I’m
I’m, Will Smith mixed with Michael Cera
I’m Will Smith, Michael Cera
Kevin Spacey, Michael Cera man
My father’s married to a shape-shifting monster
Who can sometimes take the form
Of a really really really nice woman
And although it seems super fucking frightening
Sometimes this scary monster makes
A really really great vanilla pudding, he has courage
But sometimes your courage isn’t quite the kryptonite
As the monster runs rampant through the house
Sometimes your courage makes you feel strong
But it seems as if the monster eats your muscles all along
Fucking pickin' out your self-respect right out its scary teeth
Her breath smells like pride of self
And other men she used to meet
And the monster doesn’t sleep
It just schemes and fiends
On the next tasty meal it gets to eat
It gets to eat
It gets to eat
I’m the new Will Smith
I’m mixed with Kevin Spacey
I’m the new Will Smith
Kevin Spacey
Michael Cera, man
Oh
(What the fuck?) (oh)
(W-w-what the fuck?) (oh)
What the fuck?
Oh

Father (traducción)

Mi papá me enseñó sobre
La historia de los pájaros y las abejas
Cuando las abejas se convierten en avispas y se llevan la mitad de todo
Parecía seguro, que un pájaro no necesita un nido lleno
Pero una cama para que nuestras cabezas de pájaro descansen
Me dijo hijo nunca vas a mojar (¿QUÉ?)
Su tradición familiar el baloncesto no es para nosotros
Nuestras piernas simplemente no son tan elásticas
Mi tío tatarabuelo casi lo hizo, pero no lo hizo.
Me dijo hijo cuidado con los monstruos
Que vagan por el fondo de tu cabeza
A veces te pondrán muy triste o
O real, real enojado, o real, real celoso y
Eso es real, muy malo, chico respira
Nicotina hasta que te duermas como toda nuestra familia
¡Respirar!
Nicotina hasta que te duermas
Como, toda nuestra familia, como toda nuestra familia
Soy el nuevo Will Smith, soy
Soy, Will Smith mezclado con Michael Cera
Soy Will Smith, Michael Cera
Kevin Spacey, hombre de Michael Cera
Mi padre está casado con un monstruo que cambia de forma.
Quien a veces puede tomar la forma
De una mujer muy muy muy agradable
Y aunque parece súper jodidamente aterrador
A veces, este monstruo aterrador hace
Un budín de vainilla realmente genial, tiene coraje
Pero a veces tu coraje no es exactamente la kriptonita
Mientras el monstruo corre desenfrenado por la casa
A veces tu coraje te hace sentir fuerte
Pero parece como si el monstruo se comiera tus músculos todo el tiempo.
Maldita sea, sacando tu autoestima directamente de sus dientes aterradores
Su aliento huele a orgullo de sí mismo
Y otros hombres que solía conocer
Y el monstruo no duerme
Es solo planes y demonios
En la próxima comida sabrosa se pone a comer
Se pone a comer
Se pone a comer
Soy el nuevo Will Smith
Estoy mezclado con Kevin Spacey
Soy el nuevo Will Smith
Kevin Spacey
Michael Cera, hombre
Vaya
(¿Qué diablos?) (oh)
(¿Q-q-qué carajo?) (oh)
¿Qué carajo?
Vaya