Traducción de la letra de la canción Jesus Christ - Hobo Johnson

Jesus Christ (original)

Jesus Christ seems super nice
I wonder if he’d save me
I’ve been on the wrong side of a bunch of arguments lately
Momma, I may never come home again
Momma said, «There's nothing wrong with being happy»
Happy trails, but Momma, I’m just feeling so alone
Momma said she’s busy working, spending time with that other guy
But Momma, I just wanna come home
«But home is where your heart is, boy, at least you’ve got a phone»
And Jesus Christ seems super nice
I wonder if he’d love me
How come I only wonder when I’m sad or really hungry?
Jesus Christ, you’re super nice
But don’t expect much from me, I
Would kneel down, but I’m afraid that I would just feel nothing
Praise God
And other things that don’t make sense to puny minds
Like ours, designing roller coasters that almost always seem to fall apart
Ain’t it fun, ain’t it fun, ain’t it fun
Knowing that
That one day, you know, I fly to the sky, to the sun?
And Jesus Christ, you’re super nice
So I’ll write a song about it
About no one ever knowing for always claiming they’re about it
Press «ignore»
On both sides that always claim to know that they’re so sure
Or just not be a giant fucking prick and enjoy the show
I’ll enjoy the show
And, and, and, and
And father, I just don’t know what to make, you know
Of all these tiny specks with so much shit to fucking say
And father, I just hope that we don’t fall apart and break
It’d be great if we didn’t relive 1938 to '45
Man, there’s just nothing we could change
If I’m not a giant prick, does that just mean that I am saved?
Jesus Christ, you’re super nice
I’m sure that you could love me
Even if I don’t go to church every Sunday
Jesus Christ, you’re super nice
How could you let me burn?
If I’m not murdering people, then smashing their fucking urn
But Jesus Christ, you’re super nice
How could you let me burn?
But if I go to hell, I’ll grit my teeth and get to work

(traducción)

Jesucristo parece super agradable
Me pregunto si me salvaría
He estado en el lado equivocado de un montón de argumentos últimamente
Mamá, puede que nunca vuelva a casa
Mamá dijo: «No hay nada de malo en ser feliz»
Senderos felices, pero mamá, me siento tan solo
Mamá dijo que está ocupada trabajando, pasando tiempo con ese otro tipo.
Pero mamá, solo quiero volver a casa
«Pero el hogar es donde está tu corazón, muchacho, al menos tienes un teléfono»
Y Jesucristo parece super agradable
Me pregunto si él me amaría
¿Cómo es que solo me pregunto cuando estoy triste o tengo mucha hambre?
Jesucristo, eres super amable
Pero no esperes mucho de mí, yo
Me arrodillaría, pero tengo miedo de no sentir nada
Alabado sea el Señor
Y otras cosas que no tienen sentido para las mentes débiles
Como la nuestra, diseñando montañas rusas que casi siempre parecen desmoronarse
¿No es divertido, no es divertido, no es divertido?
Sabiendo que
¿Que un día, ya sabes, vuelo al cielo, al sol?
Y Jesucristo, eres super amable
Así que escribiré una canción sobre eso.
Acerca de que nadie lo supiera por siempre afirmar que se trata de eso
Pulse «ignorar»
En ambos lados que siempre dicen saber que están tan seguros
O simplemente no seas un maldito gilipollas y disfrutes el espectáculo.
disfrutaré el espectáculo
y, y, y, y
Y padre, simplemente no sé qué hacer, ya sabes
De todas estas pequeñas motas con tanta mierda que decir
Y padre, solo espero que no nos desmoronemos y rompamos
Sería genial si no reviviéramos de 1938 a 1945
Hombre, no hay nada que podamos cambiar
Si no soy un gilipollas gigante, ¿significa eso que soy salvo?
Jesucristo, eres super amable
Estoy seguro de que podrías amarme
Incluso si no voy a la iglesia todos los domingos
Jesucristo, eres super amable
¿Cómo pudiste dejarme arder?
Si no estoy asesinando gente, entonces rompiendo su maldita urna
Pero Jesucristo, eres súper amable
¿Cómo pudiste dejarme arder?
Pero si me voy al infierno, apretaré los dientes y me pondré a trabajar.