Traducción de la letra de la canción Mario & Link - Hobo Johnson

Mario & Link (original)

Hello there
It’s Frank
And this song is dedicated to Mario and Link
Due to their undying perseverance
Which I’m not sure I should do the same, but
Mario’s never getting some
And Link’s never getting some
So why would princesses love me
I’m not really making moves
I’m just kinda breathing
I work at fucking pizza places just so I keep eating
That’s the type of shit
To make me go and smoke a fucking pack of smokes a day
That’s the type of shit to make me ask my father «Are you okay?»
That’s the type of shit to make me buy a flask for twenty five
And fill it up with Taka Vodka, only four ninety nine
That’s the type of shit to make me write a song and fucking pray
That this one’s better than the one that I wrote yesterday
Or yesteryear
Yes sir please
Let me get the recipe
To not being broke
Fuck, I’d really love to be a king, but Mario and Link
Should show that perseverance is not the end all to everything
The princess in a hallway and a robe
I asked if you liked coffee and scones
And she said «No.»
But, I just killed a fucking Dragon though
With this sword that I made from the words of my soul
I just killed a fucking Dragon, though
I just killed a fucking Dragon though
But it’s whatever
I don’t even care that much

Mario & Link (traducción)

Hola
es franco
Y esta canción está dedicada a Mario y Link
Debido a su perseverancia eterna
Lo cual no estoy seguro de que deba hacer lo mismo, pero
Mario nunca recibe algo
Y Link nunca obtiene algo
Entonces, ¿por qué me amarían las princesas?
Realmente no estoy haciendo movimientos
Solo estoy un poco respirando
Trabajo en malditas pizzerías solo para seguir comiendo
ese es el tipo de mierda
Para hacerme ir y fumar un maldito paquete de cigarrillos al día
Ese es el tipo de mierda que me hace preguntarle a mi padre "¿Estás bien?"
Ese es el tipo de mierda que me hace comprar un frasco por veinticinco
Y llénalo con Taka Vodka, solo cuatro noventa y nueve
Ese es el tipo de mierda que me hace escribir una canción y rezar
Que este es mejor que el que escribi ayer
O antaño
si señor por favor
Déjame conseguir la receta
Para no estar arruinado
Joder, me encantaría ser rey, pero Mario y Link
Debería mostrar que la perseverancia no es el fin de todo
La princesa en un pasillo y una túnica
Te pregunté si te gustaba el café y los bollos.
Y ella dijo «No».
Pero, acabo de matar a un maldito dragón.
Con esta espada que hice de las palabras de mi alma
Sin embargo, acabo de matar a un maldito dragón.
Aunque acabo de matar a un maldito dragón.
pero es lo que sea
ni siquiera me importa tanto