Traducción de la letra de la canción Prequel to Animal Farm - Hobo Johnson

Prequel to Animal Farm (original)

And the pig was born on the farm
And the people there did him much harm
And, and his pig family too
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
And as he got older, they taught him
To never really worry about the problems
And the deplorable phrase, «That's just life»
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
He looked around, didn’t like what he saw
Animals cold and sad in their stalls
All dreading the next days' work
And at work, he grits his teeth
And counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
At work, he grits his teeth
Counts the minutes until he leaves
And it hurts his soul
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He decides that he must speak up
For the pigs, and the dogs, and the ducks
That this is no way to live
He asked, if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
He asked if they work all day
And make about as much as it takes
To survive, then what really are they?
No life is perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
Life isn’t perfect nor just
But something better out there is a must
'Cause this shit’s fucked
And the pig gets older and died
And as the life drains out of his eyes
He hears a pig getting born outside
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside
The pig was born on this farm
The people there did him much harm
And his pig family too
And the pig gets older and dies
As the life drains out of his eyes
A pig is born outside

(traducción)

Y el cerdo nació en la granja
Y la gente de allí le hizo mucho daño.
Y, y su familia de cerdos también.
El cerdo nació en esta granja.
La gente de allí le hizo mucho daño.
Y su familia de cerdos también.
Y a medida que se hizo mayor, le enseñaron
Para nunca preocuparse realmente por los problemas
Y la deplorable frase, «así es la vida»
Y a medida que se hizo mayor, le enseñaron
Para nunca preocuparse realmente por los problemas
Y la deplorable frase, «así es la vida»
Miró a su alrededor, no le gustó lo que vio.
Animales frios y tristes en sus boxes
Todos temiendo el trabajo de los próximos días
Miró a su alrededor, no le gustó lo que vio.
Animales frios y tristes en sus boxes
Todos temiendo el trabajo de los próximos días
Y en el trabajo aprieta los dientes
Y cuenta los minutos hasta que se va
Y le duele el alma
En el trabajo, aprieta los dientes.
cuenta los minutos hasta que se va
Y le duele el alma
El cerdo nació en esta granja.
La gente de allí le hizo mucho daño.
Y su familia de cerdos también.
Decide que debe hablar
Para los cerdos y los perros y los patos
Que esta no es manera de vivir
Decide que debe hablar
Para los cerdos y los perros y los patos
Que esta no es manera de vivir
Preguntó si trabajan todo el día.
Y hacer tanto como sea necesario
Para sobrevivir, entonces, ¿qué son realmente?
Preguntó si trabajan todo el día.
Y hacer tanto como sea necesario
Para sobrevivir, entonces, ¿qué son realmente?
Ninguna vida es perfecta ni justa
Pero algo mejor por ahí es imprescindible.
Porque esta mierda está jodida
La vida no es perfecta ni justa
Pero algo mejor por ahí es imprescindible.
Porque esta mierda está jodida
Y el cerdo envejece y muere
Y mientras la vida se drena de sus ojos
Oye nacer un cerdo afuera.
Y el cerdo envejece y muere
Mientras la vida se drena de sus ojos
Un cerdo nace afuera
El cerdo nació en esta granja.
La gente de allí le hizo mucho daño.
Y su familia de cerdos también.
Y el cerdo envejece y muere
Mientras la vida se drena de sus ojos
Un cerdo nace afuera
El cerdo nació en esta granja.
La gente de allí le hizo mucho daño.
Y su familia de cerdos también.
Y el cerdo envejece y muere
Mientras la vida se drena de sus ojos
Un cerdo nace afuera
El cerdo nació en esta granja.
La gente de allí le hizo mucho daño.
Y su familia de cerdos también.
Y el cerdo envejece y muere
Mientras la vida se drena de sus ojos
Un cerdo nace afuera