Traducción de la letra de la canción You need help - Hobo Johnson

You need help (original)

And your fucking weed
You need help
If this depression doesn’t kill me (What?)
Can I at least make art feel fulfilling?
Fuck
Do I have to take the pills?
(No)
But when I don’t, I feel like I’m dying, for real (Then yes)
But when I do, I don’t feel like myself (Then no)
Man, I think I need help
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Fuck
Yes, yes, yes, very nice
It’s like going to a beautiful pond
With the sun glaring and glowing on your arms
And in your mind, you think, man, I can’t wait to go home
(I can’t wait to go home)
Yeah, it’s like lying in bed
And feeling like your bones are all made out of lead
And you can feel the wind as the world passes you by
(Passes you by, it passes you by)
Yeah, it’s like you were about to cry
And then a fucking witch cast a spell on your eyes
And then you’re stuck with this feeling all day
(You're stuck with this feeling all day)
Yeah, it’s like driving your car
Down the street and see some tree and some bark
And in your mind, you think
Man!
What if?
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Chemicals or depression?
Both really feel like a life sentence
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
Na, na

You need help (traducción)

Y tu maldita hierba
Necesitas ayuda
Si no me mata esta depresión (¿Qué?)
¿Puedo al menos hacer que el arte se sienta satisfactorio?
Mierda
¿Tengo que tomar las pastillas?
(No)
Pero cuando no, siento que me muero, de verdad (Entonces sí)
Pero cuando lo hago, no me siento yo mismo (Entonces no)
Hombre, creo que necesito ayuda
¿Químicos o depresión?
Ambos realmente se sienten como una cadena perpetua.
¿Químicos o depresión?
Ambos realmente se sienten como una cadena perpetua.
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
no, no
Mierda
Si, si, si, muy bonito
Es como ir a un hermoso estanque
Con el sol deslumbrante y brillando en tus brazos
Y en tu mente, piensas, hombre, no puedo esperar para ir a casa
(No puedo esperar para ir a casa)
Sí, es como estar acostado en la cama.
Y sentir que tus huesos están hechos de plomo
Y puedes sentir el viento mientras el mundo pasa a tu lado
(Te pasa, te pasa)
Sí, es como si estuvieras a punto de llorar
Y luego una maldita bruja lanzó un hechizo en tus ojos
Y luego estás atrapado con este sentimiento todo el día
(Estás atrapado con este sentimiento todo el día)
Sí, es como conducir tu coche.
Por la calle y veo un árbol y un poco de corteza
Y en tu mente piensas
¡Hombre!
¿Y si?
¿Químicos o depresión?
Ambos realmente se sienten como una cadena perpetua.
¿Químicos o depresión?
Ambos realmente se sienten como una cadena perpetua.
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
no, no
Na na, na na na na, na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Na na, na na na na, na na na na na
no, no