Traducción de la letra de la canción Celapram - Horrorshow

Celapram (original)

One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people
I’ve heard it written that every flower withers
So I carve up my palm just to bleed these inscriptions
Sometimes it’s a given, sometimes it’s not
And we struggle with the pieces to the puzzle of the plot
And all I see on my CD shelves
Are the pieces of me that probably need help
Like I don’t eat good, so I’ve always got the hunger pains
Rocking baggy clothes to hide the fact that I’m underweight
I bust a phrase to escape cause I’m feeling stuck for days
Nothing changes but the motherfucking date
It’s such a shame, see the structure crumble and fade
Until you’re left with nothing but some dust on the clay
Life gets ugly, writing rhymes to Jeff Buckley
A cold and broken «Hallelujah» for this crash test dummy
I’ve been accepting the past, I’ve been the first to cry
Now I’m hoping I’ll be the last to laugh
In this paradoxical existence
Where the oxygen we breathe to live corrodes our bodies and kills us
If I could hold my breath for eternity
Then I’d live forever but never deliver these words I speak
I can’t do this anymore mum
Sick of the baggage under my eyes, the vanity of my forearms
I hate my body, it’s just a shell for my soul
And my songs will live on long after my bell has been tolled
And would you even cry?
Could you move on with your life or would you need to know the reason why?
I’m feeling grand and poetic
Might the Kurt Cobain route and blow my fucking brains out, there, I said it
Sometimes I need to talk to someone, I’m just not sure who
That feeling of the morning after, the lockjaw blues
And I can’t write about the breakup, been numb for too long
Every day is like a breakdown, I can’t seem to move on
So what I crack a few smiles?
It’s all futile
The Grey Space, hip-hop, Beyondblue star
Waiting for the beat to stop in this game of musical chairs
I’m just a kid trying to make something beautiful, there
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?
One of these days I’m gonna shut my eyes forever
So tired of seeing what’s wrong with life
And as much as I wish that I got along better
With these people, don’t you think that there’s a reason why?

(traducción)

Uno de estos días voy a cerrar los ojos para siempre
Tan cansado de ver lo que está mal en la vida
Y por mucho que me gustaría llevarme mejor
con esta gente
He oído escribir que toda flor se marchita
Así que me partí la palma de la mano solo para sangrar estas inscripciones
A veces es un hecho, a veces no lo es
Y luchamos con las piezas del rompecabezas de la trama
Y todo lo que veo en mis estantes de CD
Son las partes de mí que probablemente necesitan ayuda
Como si no como bien, así que siempre tengo dolores de hambre
Usar ropa holgada para ocultar el hecho de que tengo bajo peso
Busco una frase para escapar porque me siento atrapado por días
Nada cambia excepto la puta fecha
Es una pena, ver la estructura desmoronarse y desvanecerse
Hasta que te quedes con nada más que un poco de polvo en la arcilla
La vida se pone fea, escribiendo rimas a Jeff Buckley
Un frío y roto «Aleluya» para este muñeco de pruebas de choque
He estado aceptando el pasado, he sido el primero en llorar
Ahora espero ser el último en reír
En esta existencia paradójica
Donde el oxigeno que respiramos para vivir corroe nuestros cuerpos y nos mata
Si pudiera contener la respiración por la eternidad
Entonces viviría para siempre pero nunca pronunciaría estas palabras que hablo
Ya no puedo hacer esto mami
Harto del equipaje bajo mis ojos, la vanidad de mis antebrazos
Odio mi cuerpo, es solo un caparazón para mi alma
Y mis canciones vivirán mucho después de que mi campana haya sonado
¿Y hasta llorarías?
¿Podrías seguir con tu vida o necesitarías saber el motivo?
Me siento grandioso y poético
Podría la ruta de Kurt Cobain y volarme los sesos, ahí, lo dije
A veces necesito hablar con alguien, pero no estoy seguro de quién
Ese sentimiento de la mañana siguiente, el trismo blues
Y no puedo escribir sobre la ruptura, he estado insensible por mucho tiempo
Cada día es como un colapso, parece que no puedo seguir adelante
Entonces, ¿qué puedo romper algunas sonrisas?
todo es inútil
The Grey Space, hip-hop, estrella de Beyondblue
Esperando a que pare el ritmo en este juego de sillas musicales
Solo soy un niño tratando de hacer algo hermoso, hay
Uno de estos días voy a cerrar los ojos para siempre
Tan cansado de ver lo que está mal en la vida
Y por mucho que me gustaría llevarme mejor
Con estas personas, ¿no crees que hay una razón?
Uno de estos días voy a cerrar los ojos para siempre
Tan cansado de ver lo que está mal en la vida
Y por mucho que me gustaría llevarme mejor
Con estas personas, ¿no crees que hay una razón?