| We are the trailblazing crowd exciters
| Somos los excitadores de multitudes pioneros
|
| Book us to play with you
| Reservanos para jugar contigo
|
| And we’ll upstage your crew and probly down all the writer you minor (?)
| Y eclipsaremos a tu equipo y probablemente derribaremos a todo el escritor que seas menor (?)
|
| We major-league play-makers
| Nosotros, los creadores de juego de las grandes ligas
|
| Double-S on the bases, One Day in the place, its my turn to step up to the plate
| Double-S en las bases, One Day en el lugar, es mi turno de subir al plato
|
| Heads up when the standards are comin your way (?)
| Avisa cuando los estándares se te presenten (?)
|
| Get your hands up like a gun to the face
| Levanta las manos como un arma en la cara
|
| Better man up if you’ve something to say
| Mejor hombre si tienes algo que decir
|
| Cos we can answer never running away, keep tellin em
| Porque podemos responder nunca huyendo, sigue diciéndoles
|
| I’m in my element, somethin like Jay in Summertime
| Estoy en mi elemento, algo así como Jay en Summertime
|
| If you came in late please allow me to summa-r-ise
| Si llegó tarde, permítame resumir
|
| I rock a shaved head and sunken eyes
| Muevo una cabeza rapada y ojos hundidos
|
| Call me the Sensitive New Age Rapper, I ain’t like them other guys (ha)
| Llámame el rapero sensible de la nueva era, no soy como los otros chicos (ja)
|
| The wack MC whistleblower
| El denunciante Wack MC
|
| And the reason why your girl carries round a pocketful of mistletoe
| Y la razón por la que tu chica lleva un bolsillo lleno de muérdago
|
| I’m on that Don’t Try This At Home shit, Kid got the wicked flow that’ll shake
| Estoy en esa mierda de No intentes esto en casa, el niño tiene el flujo perverso que sacudirá
|
| you the fuck up out of your comfort zone
| estás fuera de tu zona de confort
|
| Let the trumpets blow, we gonna ride to the sunset
| Deja que suenen las trompetas, vamos a cabalgar hacia la puesta del sol
|
| And I ain’t even begun yet
| Y ni siquiera he comenzado todavía
|
| Stay tuned
| Manténganse al tanto
|
| This is just the debut, no tellin what we got comin up next
| Este es solo el debut, sin contar lo que viene a continuación.
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cien millas y corriendo, ¿correrás?
|
| Six billion people to love, choose one
| Seis mil millones de personas a las que amar, elige una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 millones de historias para contar, entonces, ¿quién va a hacerlo?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cien millas y corriendo, ¿correrás?
|
| Six billion people to love, choose one
| Seis mil millones de personas a las que amar, elige una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 millones de historias para contar, entonces, ¿quién va a hacerlo?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna
|
| So we don’t play that (uh uh)
| Entonces no jugamos a eso (uh uh)
|
| We don’t play that (uh uh)
| A eso no jugamos (uh uh)
|
| We don’t play that (One Dayers)
| No jugamos a eso (One Dayers)
|
| We don’t play around
| no jugamos
|
| We don’t play that (uh uhhh!)
| No jugamos a eso (¡uh, uhhh!)
|
| We don’t play that (uh uh)
| A eso no jugamos (uh uh)
|
| We don’t play that (One Dayers)
| No jugamos a eso (One Dayers)
|
| We don’t play around
| no jugamos
|
| 2: Nick Lupi]
| 2: Nick Lupi]
|
| Yeaaaa
| Sí
|
| Itsss
| Esss
|
| Been a minute, didn’t know what to write but I’m right now
| Ha pasado un minuto, no sabía qué escribir, pero estoy ahora
|
| Now I’ve put em where I need em
| Ahora los he puesto donde los necesito
|
| I, put the left then the right down then I write back
| Yo, pongo la izquierda, luego la derecha hacia abajo y luego vuelvo a escribir
|
| Had the games been locked and keyed (?)
| ¿Habían sido bloqueados y manipulados los juegos (?)
|
| Key to this shit is the shit I’m shittin on *
| La clave de esta mierda es la mierda en la que estoy cagando *
|
| We cheeky buggers that call out them heads
| Nosotros, cabrones descarados que los llamamos cabezas
|
| Line us like Kostakidis
| Línea de nosotros como Kostakidis
|
| You ain’t nice Enuf to call out James
| No eres bueno Enuf para llamar a James
|
| You know how long I done fought for my name?
| ¿Sabes cuánto tiempo luché por mi nombre?
|
| On the walls, on the court, on the beats and the beach
| En las paredes, en la cancha, en los ritmos y en la playa
|
| You’d see it when I’d caught the train
| Lo verías cuando tomara el tren
|
| One’s for the young, two’s for the two dudes
| Uno es para los jóvenes, dos para los dos tipos
|
| Who lifted up three nights to the Monday (?)
| ¿Quién levantó tres noches al lunes (?)
|
| Four’s for the pen, its like Jordan on the bench takin out Jimmy Nice from the
| Cuatro para el bolígrafo, es como Jordan en el banco sacando a Jimmy Nice del
|
| One Day
| Un día
|
| Gimme the mike and your team gon bounce
| Dame el micrófono y tu equipo va a rebotar
|
| Hold it baby, you ain’t ready
| Espera bebé, no estás listo
|
| Said you ain’t Reggie baby, cross the line and that three don’t count
| Dijo que no eres Reggie bebé, cruza la línea y que tres no cuentan
|
| I am a rapper’s rapper, «Is he really really gona be the next to do it?»
| Soy un rapero de raperos, «¿Él realmente será el próximo en hacerlo?»
|
| Or is he really gona be the best to do it
| ¿O realmente va a ser el mejor para hacerlo?
|
| You can find me all up in a lab of rap (?)
| Puedes encontrarme en un laboratorio de rap (?)
|
| Hey Ditty you got me?
| Oye Ditty, ¿me tienes?
|
| Who says Sydney is lost, I’m not scared to take a bit of the profits
| Quién dice que Sydney está perdida, no tengo miedo de tomar un poco de las ganancias
|
| I’ve been in the cockpit, who fly as I?
| He estado en la cabina, ¿quién vuela como yo?
|
| 99 and 86 couldn’t stop this
| 99 y 86 no pudieron detener esto
|
| Don’t Get Smart about it baby just get smart about it
| No te hagas inteligente al respecto bebé, solo sé inteligente al respecto
|
| And don’t ask about us, we aren’t nice
| Y no preguntes por nosotros, no somos agradables
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cien millas y corriendo, ¿correrás?
|
| Six billion people to love, choose one
| Seis mil millones de personas a las que amar, elige una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 millones de historias para contar, entonces, ¿quién va a hacerlo?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cien millas y corriendo, ¿correrás?
|
| Six billion people to love, choose one
| Seis mil millones de personas a las que amar, elige una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 millones de historias para contar, entonces, ¿quién va a hacerlo?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna
|
| One hundred miles and running
| Cien millas y corriendo
|
| Six billion people to love
| Seis mil millones de personas para amar
|
| 8 million stories to tell
| 8 millones de historias para contar
|
| Six million ways to die, I choose none!
| ¡Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna!
|
| 3: Solo and Jimmy alternate lines in this bit, starting with Jimmy]
| 3: Solo y Jimmy alternan líneas en este fragmento, comenzando con Jimmy]
|
| We ain’t done yet, nah
| Aún no hemos terminado, nah
|
| Shootin for the stars
| Disparando a las estrellas
|
| Bar for bar, boy you up next
| Barra por barra, chico, tú eres el siguiente
|
| If you rollin in your car
| Si rueda en su coche
|
| No matter where you are
| No importa dónde estés
|
| You want to take ours, better come get it
| Quieres tomar el nuestro, mejor ven a buscarlo
|
| Said it before, we all in the same boat, mind closed they felt with the
| Lo dicho antes, todos en el mismo barco, mente cerrada se sintieron con el
|
| passion (?)
| pasión (?)
|
| There’s no love there, whatever helps with the cash or seperates yourself from
| No hay amor allí, lo que sea que ayude con el dinero o te separe de
|
| the masses
| las masas
|
| My music’s flavoursome, maybe you ain’t accustomed to it
| Mi música es sabrosa, tal vez no estés acostumbrado
|
| We take impossible make it look like ain’t nothin to it
| Tomamos lo imposible para que parezca que no es nada
|
| And there ain’t nothin to it
| Y no hay nada de eso
|
| Hit em for 6 when I run they hide, they playin twenty-twenty with the One Day
| Golpéalos por 6 cuando corro, se esconden, juegan veinte y veinte con One Day
|
| side
| lado
|
| Baby, are you fucking stupid?
| Cariño, ¿eres jodidamente estúpido?
|
| Lookin like Don in a baggy green
| Luciendo como Don en un verde holgado
|
| With a bag of green
| Con una bolsa de verde
|
| Showin everybody what they haven’t seen
| Mostrando a todos lo que no han visto
|
| Better put your cards up, they are stuck in a backwards scene (?)
| Mejor pon tus cartas arriba, están atascadas en una escena al revés (?)
|
| One hundred miles and runnin, steady gunnin, they still in the haze
| Cien millas y corriendo, disparando constantemente, todavía en la neblina
|
| A million ways it’s been done before me I don’t choose none of them, nah
| Un millón de formas en que se ha hecho antes que yo No elijo ninguna de ellas, nah
|
| Far from your everyday player
| Lejos de tu reproductor de todos los días
|
| We here every day, play ya A-grade shit
| Estamos aquí todos los días, jugamos mierda de grado A
|
| But you already know the facts
| Pero ya conoces los hechos.
|
| Jimmy Nice
| jimmy agradable
|
| And Solo back
| Y Solo de vuelta
|
| Tell a friend
| Dile a un amigo
|
| Take a photograph
| Tomar una fotografía
|
| We stayin in form from the break of dawn til the fall of the sun, hit me on
| Nos mantenemos en forma desde el amanecer hasta la caída del sol, pégame en
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cien millas y corriendo, ¿correrás?
|
| Six billion people to love, choose one
| Seis mil millones de personas a las que amar, elige una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 millones de historias para contar, entonces, ¿quién va a hacerlo?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna
|
| One hundred miles and running, will you run?
| Cien millas y corriendo, ¿correrás?
|
| Six billion people to love, choose one
| Seis mil millones de personas a las que amar, elige una
|
| 8 million stories to tell, so who’s gonna?
| 8 millones de historias para contar, entonces, ¿quién va a hacerlo?
|
| Six million ways to die, I choose none
| Seis millones de formas de morir, no elijo ninguna
|
| You dig? | ¿Usted cava? |