Traducción de la letra de la canción Note to Self (No. 81) - Horrorshow

Note to Self (No. 81) (original)

I wrote this one with the windows open
To let in some fresh air, or maybe I was half-hopin'
I could fly away from it all, find a brighter day
But I’m here to live my life and I’ll find a way
I got to thinking, you know it ain’t so bad
I’ve got my friends and my brother and my Mum and my Dad
And I’m thankful for that, sorry I don’t show it enough
These are the people that I turn to when the going gets tough
What up?
I give thanks to my mates and crew
Like the boys say «together we gon' make it through»
And the same goes for you too, wherever you hail from
The words may change, we’re all singing the same song
It’s in the key of life, though we might forget the tune
From time to time man, we’ll be all right
Look at the metres gained, stand in today’s sun
You can’t yet deal with tomorrow’s rain
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
If these walls could talk, I’m not sure I’d want to listen
It’s a fine line between a game and a competition, but
Sometimes I sit back and look at how far we’ve come
And it’s hard to believe, it only just begun
Sometimes I wonder if you really understand
The drive that I find inside your encouragement
Sometimes I think about the days way back
'Fore the hurt crept in, tainted that household name
Love… that very household’s name
But now that house holds painful memories for some
Endless card games and road trip charades
Remember the good times, I’m sure there’s plenty more to come
See I’m here now, ear-to-ear now
Couldn’t see through the storm, but horizon’s clear now
I just wanna leave you with these words
No matter where each of us ends up on this Earth, for what it’s worth
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
I just want you all to know that I will love you all forever
'Cause what’s life but a journey of bus fares and train rides
Long days, late nights, kicks, snares and basslines
Hearts broken and tears shed
Good times spent with dear friends
From sunrise down to sunset
There’s still breath in my chest
So I’ma keep walking the line, no, I ain’t done yet
See I know it can be hard at times
But you only get one shot, don’t let it pass you by
So what if you haven’t yet met the love of your life?
So what if you’ve had your fair share of trouble and strife?
What I’m saying when I’m rhyming this verse
Is I realised we have such little time on this Earth
So from my people down the front to the kid up the back
Let me see you crack a smile if you feeling the track
Let go of your sorrow and be glad you’re alive
Let’s all be happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
See that’s life kid, and we just tryna live it right kid
'Cause it’ll pass in the blink of an eyelid
So get your smile on, throw your hands high
Stay happy with the now, till tomorrow arrives
Talk to 'em, Adit

(traducción)

Escribí este con las ventanas abiertas
Para dejar entrar un poco de aire fresco, o tal vez estaba medio esperando
Podría volar lejos de todo, encontrar un día más brillante
Pero estoy aquí para vivir mi vida y encontraré una manera
Me puse a pensar, sabes que no es tan malo
Tengo mis amigos y mi hermano y mi mamá y mi papá
Y estoy agradecido por eso, lo siento, no lo muestro lo suficiente
Estas son las personas a las que recurro cuando las cosas se ponen difíciles
¿Que pasa?
Doy gracias a mis compañeros y equipo
Como dicen los chicos "juntos lo lograremos"
Y lo mismo vale para ti también, vengas de donde vengas
Las palabras pueden cambiar, todos estamos cantando la misma canción
Está en la clave de la vida, aunque podríamos olvidar la melodía.
De vez en cuando hombre, estaremos bien
Mira los metros ganados, párate en el sol de hoy
Todavía no puedes lidiar con la lluvia de mañana
Mira, así es la vida, chico, y solo tratamos de vivirla bien, chico
Porque pasará en un abrir y cerrar de ojos
Así que sonríe, levanta las manos en alto
Mantente feliz con el ahora, hasta que llegue el mañana
Mira, así es la vida, chico, y solo tratamos de vivirla bien, chico
Porque pasará en un abrir y cerrar de ojos
Así que sonríe, levanta las manos en alto
Mantente feliz con el ahora, hasta que llegue el mañana
Si estas paredes pudieran hablar, no estoy seguro de querer escuchar
La línea entre un juego y una competición es muy fina, pero
A veces me siento y miro lo lejos que hemos llegado
Y es difícil de creer, solo acaba de empezar
A veces me pregunto si realmente entiendes
El impulso que encuentro dentro de tu aliento
A veces pienso en los días de regreso
'Antes de que el dolor se deslizara, manchó ese nombre familiar
Amor... el nombre de ese mismo hogar
Pero ahora esa casa guarda recuerdos dolorosos para algunos
Juegos de cartas interminables y charadas de viaje por carretera
Recuerda los buenos tiempos, estoy seguro de que hay muchos más por venir
Mira, estoy aquí ahora, de oreja a oreja ahora
No pude ver a través de la tormenta, pero el horizonte está despejado ahora
Solo quiero dejarte con estas palabras
No importa dónde termine cada uno de nosotros en esta Tierra, por lo que vale
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Solo quiero que todos sepan que los amaré a todos por siempre.
Porque, ¿qué es la vida sino un viaje de tarifas de autobús y viajes en tren?
Días largos, trasnochar, patadas, trampas y líneas de bajo
Corazones rotos y lágrimas derramadas
Buenos momentos pasados ​​con queridos amigos.
Desde el amanecer hasta el atardecer
Todavía hay aliento en mi pecho
Así que seguiré caminando por la línea, no, aún no he terminado
Mira, sé que puede ser difícil a veces
Pero solo tienes una oportunidad, no la dejes pasar
Entonces, ¿qué pasa si aún no has conocido al amor de tu vida?
Entonces, ¿qué pasa si has tenido una buena cantidad de problemas y conflictos?
Lo que estoy diciendo cuando estoy rimando este verso
¿Me di cuenta de que tenemos tan poco tiempo en esta Tierra?
Entonces, desde mi gente en el frente hasta el niño en la parte de atrás
Déjame verte sonreír si sientes la pista
Deja ir tu dolor y alégrate de que estás vivo
Seamos todos felices con el ahora, hasta que llegue el mañana
Mira, así es la vida, chico, y solo tratamos de vivirla bien, chico
Porque pasará en un abrir y cerrar de ojos
Así que sonríe, levanta las manos en alto
Mantente feliz con el ahora, hasta que llegue el mañana
Mira, así es la vida, chico, y solo tratamos de vivirla bien, chico
Porque pasará en un abrir y cerrar de ojos
Así que sonríe, levanta las manos en alto
Mantente feliz con el ahora, hasta que llegue el mañana
Habla con ellos, Adit