Traducción de la letra de la canción Spires - Horrorshow, Poppy Rose

Spires (original)

'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across
To find you
Said I will meet you at the spire
At the highest point, at the top of the tallest tower
Up above the noise, I will drown it out, I will be louder
From across the void, I will answer when you call
I will give my all, I will be your strength, I will be your source of power
I will keep my light on while the city sleeps around us
Although all around is danger, I will keep you safe and sound
'Cause it’s only in the quiet, up so high above it all
That you realise just how small you are and how far you could fall
Take a look at what’s become of us (Become of us)
But we still have so much in front of us (So much, so much)
Now it’s up to us what we will become
Come what may we’ll weather it together, know that we are never done
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, don’t have no fear
Whatever happens next ain’t really up to me to say
But you should know that I’ll be here beside you either way
Now there is nothing left for us except for being brave
Come what may, take my hand, I’ll lead the way
Said I will meet you at the spire
At the highest point, I will bear the weight
When you get tired, I will have no fear, in the hopes that you will have none
either
In the darkest night, I will be your guiding light
I will keep you on your course, just keep me in your line of sight
Take my hand, hold on tight, I have got you in my grip
Don’t give up, don’t let go, I promise I won’t let you slip
Think how far we have climbed, now here we are, on the edge
Don’t look down, don’t be scared, just say my name and I’ll be there, because
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across to find you
Don’t have no fear, don’t have no fear
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, don’t have no fear
And when there’s no more tears to cry
Don’t have no fear, don’t have no fear
We will open up our weary eyes
Don’t have no fear, don’t have no fear
Finally overcome this fear of heights
Don’t have no fear, don’t have no fear
Tower up above and pierce the sky
And show them we’re still here tonight
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
So when times get dire we’ll be high enough
In the dark I will reach across to find you
Don’t have no fear, no, don’t have no fear
'Cause you and I, we are spires, we will rise above
We won’t lie down, still got a fight in us
Put your hand into mine and I will guide you
Don’t have no fear, no, don’t have no fear

Spires (traducción)

Porque tú y yo, somos torres, nos elevaremos por encima
Entonces, cuando los tiempos se pongan difíciles, estaremos lo suficientemente altos
En la oscuridad alcanzaré a través
Para encontrarte
Dije que te encontraré en la torre
En el punto más alto, en la cima de la torre más alta
Por encima del ruido, lo ahogaré, seré más fuerte
Desde el otro lado del vacío, responderé cuando llames
Daré todo de mí, seré tu fuerza, seré tu fuente de poder
Mantendré mi luz encendida mientras la ciudad duerme a nuestro alrededor
Aunque todo alrededor es peligro, te mantendré sano y salvo
Porque es solo en el silencio, tan alto por encima de todo
Que te des cuenta de lo pequeño que eres y de lo lejos que puedes caer
Echa un vistazo a lo que ha sido de nosotros (Conviértete en nosotros)
Pero todavía tenemos tanto por delante (Tanto, tanto)
Ahora depende de nosotros en lo que nos convertiremos
Pase lo que pase, lo superaremos juntos, sabemos que nunca hemos terminado
Porque tú y yo, somos torres, nos elevaremos por encima
No nos acostaremos, todavía tenemos una pelea en nosotros
Pon tu mano en la mía y te guiaré
No tengas miedo, no tengas miedo
Pase lo que pase a continuación, no depende de mí decirlo
Pero debes saber que estaré aquí a tu lado de cualquier manera
Ahora no nos queda nada excepto ser valientes
Pase lo que pase, toma mi mano, te mostraré el camino
Dije que te encontraré en la torre
En el punto más alto, soportaré el peso
Cuando te canses, no tendré miedo, con la esperanza de que tú no tengas ninguno.
o
En la noche más oscura, seré tu luz de guía
Te mantendré en tu curso, solo mantenme en tu línea de visión
Toma mi mano, agárrate fuerte, te tengo en mis manos
No te rindas, no te sueltes, te prometo que no te dejaré escapar
Piensa en lo lejos que hemos subido, ahora aquí estamos, en el borde
No mires hacia abajo, no te asustes, solo di mi nombre y estaré allí, porque
Porque tú y yo, somos torres, nos elevaremos por encima
Entonces, cuando los tiempos se pongan difíciles, estaremos lo suficientemente altos
En la oscuridad me extenderé para encontrarte
No tengas miedo, no tengas miedo
Porque tú y yo, somos torres, nos elevaremos por encima
No nos acostaremos, todavía tenemos una pelea en nosotros
Pon tu mano en la mía y te guiaré
No tengas miedo, no tengas miedo
Y cuando no haya más lágrimas para llorar
No tengas miedo, no tengas miedo
Abriremos nuestros ojos cansados
No tengas miedo, no tengas miedo
Por fin supere este miedo a las alturas
No tengas miedo, no tengas miedo
Elévate por encima y perfora el cielo
Y muéstrales que todavía estamos aquí esta noche
Porque tú y yo, somos torres, nos elevaremos por encima
Entonces, cuando los tiempos se pongan difíciles, estaremos lo suficientemente altos
En la oscuridad me extenderé para encontrarte
No tengas miedo, no, no tengas miedo
Porque tú y yo, somos torres, nos elevaremos por encima
No nos acostaremos, todavía tenemos una pelea en nosotros
Pon tu mano en la mía y te guiaré
No tengas miedo, no, no tengas miedo