Traducción de la letra de la canción The Headline - Horrorshow

The Headline (original)

Y’know, it took me a while
I guess I kinda had to get used to it and readjust
But I think I’m starting to like it here
Rocking on blind faith with no MySpace
Affirmation, I do it the opposite of the highway
And I’ll be happy just as long as I can say that
Causing ripples in the river with the playback
Like «Extra, extra, read all about it
Village idiot takes over the whole township»
Shit, I cut my own keys to the city
Me and A-Diddy and whoever else wanna roll with me
I write my home brand of battle rap magic
If y’all can’t dig 'em, then shit, well that’s tragic
But don’t think for a second I’d ever change the method
To fit your idiot box idea of what’s impressive
We got you second-guessing, but the truth is
Them new kids bringing the freshness to the set list
I stay super fly with or without the suit and tie
While these other mother-hustlers sit and scrutinise
I’m doing fine, thanks for asking
Move along now, best believe that it’s on now
See all I need is a mic and a CD-R
I’mma remind these city folk what it’s like to see the stars
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
I said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time
Said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time
Heart, mind and soul, the foundations of greatness
Found inside every track of the playlist
And I can see it in your faces
To say we touch base when I’m on stage would be an understatement
Hush baby, don’t say shit
Let’s make real music, throw it on, disconnect from the Matrix
And you can say what you like, but calling me wack’s
One underestimation you do not want to make kid
See I’m a firm believer in speak softly
And carry a big heart and use it to believe in things
So I stay on the grind, chasing the limelight
Rocking prime time with my partners in crime
Cause I got dreams to be that emcee who writes something
To brighten someone’s day, like so many have been to me
So please believe that piece by piece
We gonna put it all together till the people scream
We getting off scot-free due to lack of evidence
When we do a hit and run on your premises
See, my crew move like a shooting star
«And we put it in your ear no matter who you are»
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
There’s only so many hours in the day
But each one’s a chance for each of us to have a mate
So you get yours and I’ll mine
The headline reads clear, now we here to stay
I said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time
Said no longer will I hide
My lows, I hold my head up high
Cause I know now I’mma make it
Take it one step at a time

(traducción)

Ya sabes, me tomó un tiempo
Supongo que tuve que acostumbrarme y reajustarme.
Pero creo que me está empezando a gustar aquí
Meciéndose en la fe ciega sin MySpace
Afirmación, lo hago al revés de la carretera
Y seré feliz mientras pueda decir eso
Causando ondas en el río con la reproducción
Como «Extra, extra, lee todo al respecto
El idiota del pueblo se apodera de todo el municipio»
Mierda, corté mis propias llaves de la ciudad
Yo y A-Diddy y quienquiera que quiera rodar conmigo
Escribo mi marca casera de magia de rap de batalla
Si no pueden cavarlos, entonces mierda, bueno, eso es trágico
Pero no creas ni por un segundo que cambiaría el método
Para adaptarse a tu idea de caja idiota de lo que es impresionante
Te hacemos dudar, pero la verdad es
Los nuevos chicos trayendo la frescura a la lista de canciones
Me quedo super fly con o sin traje y corbata
Mientras estas otras madres buscavidas se sientan y escudriñan
Estoy bien, gracias por preguntar.
Muévete ahora, mejor cree que está en ahora
Ver todo lo que necesito es un micrófono y un CD-R
Les recordaré a esta gente de la ciudad lo que es ver las estrellas
Solo hay tantas horas en el día
Pero cada uno es una oportunidad para cada uno de nosotros de tener un compañero
Así que tú tienes el tuyo y yo el mío
El titular dice claro, ahora estamos aquí para quedarnos
Solo hay tantas horas en el día
Pero cada uno es una oportunidad para cada uno de nosotros de tener un compañero
Así que tú tienes el tuyo y yo el mío
El titular dice claro, ahora estamos aquí para quedarnos
Dije que ya no me esconderé
Mis bajos, mantengo mi cabeza en alto
Porque sé que ahora lo lograré
Dé un paso a la vez
Dije que ya no me esconderé
Mis bajos, mantengo mi cabeza en alto
Porque sé que ahora lo lograré
Dé un paso a la vez
Corazón, mente y alma, los cimientos de la grandeza
Se encuentra dentro de cada pista de la lista de reproducción.
Y puedo verlo en sus caras
Decir que nos tocamos cuando estoy en el escenario sería un eufemismo
Cállate bebé, no digas una mierda
Hagamos música de verdad, ponla, desconéctate de Matrix
Y puedes decir lo que quieras, pero llamándome loco
Una subestimación que no quieres hacer, niño
Mira, soy un firme creyente en hablar suavemente
Y llevar un gran corazón y usarlo para creer en las cosas
Así que me quedo en la rutina, persiguiendo el centro de atención
Rockeando el horario de máxima audiencia con mis socios en el crimen
Porque tengo sueños de ser ese maestro de ceremonias que escribe algo
Para alegrar el día de alguien, como muchos lo han sido para mí
Así que por favor cree eso pieza por pieza
Vamos a ponerlo todo junto hasta que la gente grite
Salimos impunes debido a la falta de evidencia
Cuando hacemos un golpe y fuga en sus instalaciones
Mira, mi tripulación se mueve como una estrella fugaz
«Y te lo ponemos en el oído seas quien seas»
Solo hay tantas horas en el día
Pero cada uno es una oportunidad para cada uno de nosotros de tener un compañero
Así que tú tienes el tuyo y yo el mío
El titular dice claro, ahora estamos aquí para quedarnos
Solo hay tantas horas en el día
Pero cada uno es una oportunidad para cada uno de nosotros de tener un compañero
Así que tú tienes el tuyo y yo el mío
El titular dice claro, ahora estamos aquí para quedarnos
Solo hay tantas horas en el día
Pero cada uno es una oportunidad para cada uno de nosotros de tener un compañero
Así que tú tienes el tuyo y yo el mío
El titular dice claro, ahora estamos aquí para quedarnos
Solo hay tantas horas en el día
Pero cada uno es una oportunidad para cada uno de nosotros de tener un compañero
Así que tú tienes el tuyo y yo el mío
El titular dice claro, ahora estamos aquí para quedarnos
Dije que ya no me esconderé
Mis bajos, mantengo mi cabeza en alto
Porque sé que ahora lo lograré
Dé un paso a la vez
Dije que ya no me esconderé
Mis bajos, mantengo mi cabeza en alto
Porque sé que ahora lo lograré
Dé un paso a la vez