Traducción de la letra de la canción The Show - Horrorshow

The Show (original)

Check, one two
Yo Adit, we good to go, man?
(Yeah, man)
Well, all right
Let’s start the show
Wassup?
Nick’s the name, that’s my man Adit (Yeah)
We took a quick break, but fuck it, we back at it (We back at it)
With Part Two, brought to you in part
By the laughs and the tears, and all the places that we’ve passed through
It’s been a hell of a ride the past few (Uh-huh)
And there’s no ending in sight, we bout to let you inside
And shit, I’m not even tryna think about the finish line
Believe it’s no game, but it ain’t no race neither
We had to do it all at our own pace
Lessons learnt, bridges burnt and forks in the road faced
And I’d be lyin' if I said there weren’t times that I was flyin' blind
Line by line tryna shine this little light of mine
We put the foundations down with no blueprint
I wrote my first song just to see if I could do it
Used to keep it top secret, leaked it and released it
Barely had our feet wet, got thrown in the deep end
Until all of a sudden, I’m in front of like 300
Somethin' people at the Annandale screaming and jumpin' (Inner West)
And I can’t believe it, such a rush, what a feelin'
It make me wanna raise up and touch the ceilin'
Turntables and a mic and we ready to rock, right?
(Yeah)
We put it down when we all up in the spotlight (Yeah)
Lights, camera, action, we ready to go (Uh-huh)
Horrorshow on the set, we just lettin' you know (Yeah)
It’s like, setbacks and traps set on the job site (Yeah)
But the wicked don’t rest so we on the grind
So this the motto that we follow
Whatever life throws at us, it don’t matter, the show must go on
The show must go on
The show must go on
Yo, it must go on, the show must go on
On and on to the break of dawn
And we’ll stay up all night if the flight’s in the mornin' (Uh-huh)
Catch me sprawled out in an airport lounge somewhere
Hungover as hell like, «Damn, I love touring»
Or out in the middle of nowhere
But even if the budget is threadbare, believe we’ll get there (Believe that)
Long days and nights, lost songs on hard drives
And there was one tour we even crashed the car twice (Shit)
I juggle part time hustle like I’m livin' a double life (Uh-huh)
And spread myself thin like a butter knife
So buckle up and hold on
Destination’s unknown, but whatever, the show must go on
And things are lookin' up, dude
I’m out on tour with people I grew up lookin' up to
And all this from the power of a mic check, one two
Now I got some other dreams I’m tryna make come true (Yeah)
Turntables and a mic and we ready to rock, right?
(Yeah)
We put it down when we all up in the spotlight (Yeah)
Lights, camera, action, we ready to go (Uh-huh)
Horrorshow on the set, we just lettin' you know (Yeah)
It’s like, setbacks and traps set on the job site (Yeah)
But the wicked don’t rest so we on the grind
So this the motto that we follow
Whatever life throws at us, it don’t matter, the show must go on
Turntables and a mic and we ready to rock, right?
(Yeah)
We put it down when we all up in the spotlight (Yeah)
Lights, camera, action, we ready to go (Uh-huh)
Horrorshow on the set, we just lettin' you know (Yeah)
It’s like, setbacks and traps set on the job site (Yeah)
But the wicked don’t rest so we on the grind
So this the motto that we follow
Whatever life throws at us, it don’t matter, the show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Yo, it must go on, the show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Yo, it must go on, the show must go on

(traducción)

Mira, uno dos
Yo Adit, ¿estamos listos para irnos, hombre?
(Si hombre)
Bueno, está bien
Comencemos el espectáculo
¿Qué pasa?
Nick es el nombre, ese es mi hombre Adit (Sí)
Tomamos un descanso rápido, pero a la mierda, volvemos a eso (Volvemos a eso)
Con la segunda parte, presentada en parte
Por las risas y las lágrimas, y todos los lugares por los que hemos pasado
Ha sido un gran viaje los últimos (Uh-huh)
Y no hay final a la vista, vamos a dejarte entrar
Y mierda, ni siquiera estoy tratando de pensar en la línea de meta
Creo que no es un juego, pero tampoco es una carrera
Tuvimos que hacerlo todo a nuestro propio ritmo
Lecciones aprendidas, puentes quemados y bifurcaciones en el camino enfrentado
Y estaría mintiendo si dijera que no hubo momentos en los que estaba volando a ciegas
Línea por línea intenta brillar esta pequeña luz mía
Ponemos los cimientos sin un plano
Escribí mi primera canción solo para ver si podía hacerlo
Solía ​​​​mantenerlo en secreto, lo filtró y lo publicó
Apenas nos mojamos los pies, nos arrojaron al fondo
Hasta que de repente, estoy frente a 300
Algo de gente en el Annandale gritando y saltando (Inner West)
Y no puedo creerlo, tanta prisa, qué sensación
Me hace querer levantarme y tocar el techo
Tocadiscos y un micrófono y estamos listos para rockear, ¿verdad?
(Sí)
Lo dejamos cuando todos estamos en el centro de atención (Sí)
Luces, cámara, acción, estamos listos para ir (Uh-huh)
Espectáculo de terror en el set, solo te hacemos saber (Sí)
Es como contratiempos y trampas colocadas en el lugar de trabajo (Sí)
Pero los malvados no descansan, así que estamos en la rutina
Así que este es el lema que seguimos
Lo que sea que la vida nos depare, no importa, el espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Oye, debe continuar, el espectáculo debe continuar
Una y otra vez hasta el amanecer
Y nos quedaremos despiertos toda la noche si el vuelo es por la mañana (Uh-huh)
Atrápame tirado en un salón del aeropuerto en algún lugar
Resaca como el infierno, «Maldita sea, me encanta viajar»
O en el medio de la nada
Pero incluso si el presupuesto es raído, cree que llegaremos allí (Cree eso)
Largos días y noches, canciones perdidas en discos duros
Y hubo una gira en la que incluso chocamos el auto dos veces (Mierda)
Hago malabares con el ajetreo de medio tiempo como si estuviera viviendo una vida doble (Uh-huh)
Y extenderme como un cuchillo de mantequilla
Así que abróchate el cinturón y aguanta
El destino es desconocido, pero lo que sea, el espectáculo debe continuar.
Y las cosas están mejorando, amigo
Estoy de gira con gente a la que crecí admirando
Y todo esto desde el poder de un control de micrófono, uno dos
ahora tengo otros sueños que estoy tratando de hacer realidad (sí)
Tocadiscos y un micrófono y estamos listos para rockear, ¿verdad?
(Sí)
Lo dejamos cuando todos estamos en el centro de atención (Sí)
Luces, cámara, acción, estamos listos para ir (Uh-huh)
Espectáculo de terror en el set, solo te hacemos saber (Sí)
Es como contratiempos y trampas colocadas en el lugar de trabajo (Sí)
Pero los malvados no descansan, así que estamos en la rutina
Así que este es el lema que seguimos
Lo que sea que la vida nos depare, no importa, el espectáculo debe continuar
Tocadiscos y un micrófono y estamos listos para rockear, ¿verdad?
(Sí)
Lo dejamos cuando todos estamos en el centro de atención (Sí)
Luces, cámara, acción, estamos listos para ir (Uh-huh)
Espectáculo de terror en el set, solo te hacemos saber (Sí)
Es como contratiempos y trampas colocadas en el lugar de trabajo (Sí)
Pero los malvados no descansan, así que estamos en la rutina
Así que este es el lema que seguimos
Lo que sea que la vida nos depare, no importa, el espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Oye, debe continuar, el espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Oye, debe continuar, el espectáculo debe continuar